bent face 中文意思是什麼
bent face
解釋
彎工祖-
If were ready, then do let us start. and the countess bent over her reticule to hide her agitated face
伯爵夫人俯身朝手提包彎下腰去，把凄惶的面孔埋起來。 -
Louiset, a sickly child with poor blood, was still asleep, and when nana bent over his white, scrofulous face, the memory of all she had undergone during the last few months brought a choking lump into her throat
小路易還在睡覺，一副病態，他患了貧血癥。娜娜俯身去吻他那患瘰癘病的蒼白小臉時，這幾個月來的煩惱一湧上了心頭，她說話時喉嚨都哽住了。 -
And round the corner came the huntsman and whipper - in, danilo, a grey, wrinkled man, with his hair cropped round in the ukrainian fashion. he held a bent whip in his hand, and his face had that expression of independence and scorn for everything in the world, which is only to be seen in huntsmen
獵犬訓練管理人和狩獵長丹尼洛從墻角走出來了，他頭發蒼白，滿面皺紋，剪了個烏克蘭式的童化頭，手裡執著一根短柄長鞭，流露出一副唯獨獵人才有的獨立活動和蔑視塵世中一切的表情。 -
In a long military coat, with his enormously stout figure and bent back, with his white head uncovered, and his blind white eye, conspicuous in his puffy face, kutuzov walked with his waddling swaying gait into the ring and stood behind the priest
庫圖佐夫龐大而肥胖的身上穿著一件長長的禮服，背微駝，滿頭白發，沒有戴帽子，浮腫的臉上有一隻因負傷而流淚的白眼睛，他邁著一瘸一拐的搖晃不定的步子走進人群，在神甫後面停了下來。 -
All the rostovs did, however, though now at a much greater distance, see pierre, or a man extraordinarily like him, wearing a coachmans coat, and walking along the street with bent head and a serious face beside a little, beardless old man, who looked like a footman
的確，雖然車隊愈走愈遠，但羅斯托夫全家人仍然看到了皮埃爾或極像皮埃爾的那個人，穿著車夫的大褂，耷拉著腦袋，面容嚴肅地和一個沒留鬍子的小老頭並排走著，這個小老頭像個僕人。 -
The princesss face coloured red in patches at the sight of the letter. she took it hurriedly and bent over it
公爵小姐看見信，立刻漲紅了臉，她趕快拿起信，低垂著頭去看。 -
Dolohov slowly straightened his bent leg, and looked with his clear, insolent eyes straight in the generals face
多洛霍夫把他那彎著的腿慢慢地伸直，用炯炯發亮的放肆無禮的目光朝將軍的面孔瞥了一眼。 -
Anatole was sitting in the classic pose of military dandies, the lower part of his face muffled in his beaver collar, and his head bent a little forward
阿納托利裝出一副衣冠楚楚的軍人的典雅的姿態，身子筆直地坐著，他用海貍皮領裹住面孔的下端，稍微低垂著頭。 -
Nikolay looked round at sonya, and bent down to look at her face closer
尼古拉掉轉頭來望望索尼婭，他俯下身子湊近她，諦視她的面孔。 -
Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man s face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little
隨後人們開始往裡擠，那兩個敗類和幾位閨女在棺材前面的前排就坐。人們排成單行，一個個繞著棺材慢慢走過去，還低下頭去看看死者的遺容，這樣每人有一分鐘的光景，一共半個鐘點，有些人還掉了幾滴眼淚。一切都又安靜，又肅穆，只有閨女們和兩個敗類手帕掩著眼睛，垂著腦袋，發出一兩聲嗚咽。 -
With genuine regret and sympathy in his face, ramballe approached pierre, and bent over him
他帶著真正的同情而又痛苦的表情走到皮埃爾身旁，弓身對他說。 -
The deep, moderately wide chest shows strength, the sloping shoulders and well - bent hocks indicate speed and grace, and the face shows high intelligence
深、且寬度適中的胸部顯示出力量，傾斜的肩胛和適度彎曲的飛節顯示出速度和優雅，臉部顯示出非常高的智商。 -
His shoulders bent again, and his face seemed empty.
他的肩背又佝僂起來，臉上全無表情。 -
Madame de villefort had placed herself in the shadow behind a velvet curtain, and as she constantly bent over her child, it was difficult to read the expression of her face
維爾福夫人坐在一幅天鵝絨帷幕的陰影里，而且因為她一直俯身朝向坐在膝上的孩子，所以從她臉上的表情很難看她在想什麼。 -
Her father sat silent, with his face bent down. his breathing was a little quickened ; but he repressed all other signs of agitation
她的父親垂頭坐著，只有呼吸略微加快，其它的激動跡象全都受到了抑制。 -
The father sat silent with his face bent down. his breathing was a little quickened ; but he repressed all other signs of agitation
那父親垂頭坐著，只有呼吸略微加快，其它的激動跡象全都受到了抑制。父親垂頭坐著，只有呼吸略微加快，其它的激動跡象全都受到了抑制。 -
The doctor sat with his face turned away, and his eyes bent on the ground.
醫生把臉轉過去，他的眼睛俯視著地面。 -
D urberville stooped ; and heard a gentle regular breathing. he knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers
他跪了下去，把身子俯得更低了，他的臉已經感覺到她的呼吸的溫暖了，不一會兒，他的臉就同她的臉接觸到一起了。 -
I thought diana very provoking, and felt uncomfortably confused ; and while i was thus thinking and feeling, st. john bent his head ; his greek face was brought to a level with mine, his eyes questioned my eyes piercingly - he kissed me
我正這么心有所想並有所感時，聖.約翰低下了頭，他那希臘式的面孔，同我的擺到了一個平面上，他的眼睛穿心透肺般地探究著我的眼睛他吻了我。 -
There is something singular about you, said he : you have the air of a little nonnette ; quaint, quiet, grave, and simple, as you sit with your hands before you, and your eyes generally bent on the carpet except, by the bye, when they are directed piercingly to my face ; as just now, for instance ; and when one asks you a question, or makes a remark to which you are obliged to reply, you rap out a round rejoinder, which, if not blunt, is at least brusque
我敢打賭，你這人有點兒特別， 」他說， 「你的神態像個小nonnette ，怪僻文靜嚴肅單純。你坐著的時候把手放在面前，眼睛總是低垂著看地毯順便說一句，除了穿心透肺似地掃向我臉龐的時候，譬如像剛才那樣，別人問你一個問題，或者發表一番你必須回答的看法時，你會突然直言不諱地回答，不是生硬，就是唐突。
分享友人