bequeath 中文意思是什麼

bequeath 解釋
vt. 及物動詞 把…遺留給，把…傳給（後代）；【法律】遺贈（動產）。
bequeath a large sum of money to one's daughter 遺留一大筆錢給女兒。
a sword bequeathed to the family by their forefathers 祖傳寶劍。
-ment, -al n. 名詞 遺贈；遺產，遺物。
-er 遺贈者。

  1. It will be better to bequeath it to him after my death, in my will.

    我不如寫在遺囑里，等我死了留贈給他。
  2. An environment to cultivate and bequeath culture

    創建一個陶冶和傳承文化的環境
  3. But the inheritance consisted in this only, a scrap of paper on which spada had written : - i bequeath to my beloved nephew my coffers, my books, and, amongst others, my breviary with the gold corners, which i beg he will preserve in remembrance of his affectionate uncle

    但遺產僅止於此，即斯帕達在一小片紙上寫到：吾將吾之庫藏及書籍贈與吾所鐘愛之侄，其中有吾之金角祈禱書一本，吾盼其能善為保存，借作其愛叔之留念。
  4. Look first : our country " inheritance act " relevant provision : the 5th accedes after beginning, undertake according to legal afterwards manage ; have testamentary, accede according to the will or bequeath is dealt with ; those who have agreement of bequeath bring up, deal with according to the agreement

    先看：我國《繼續法》的相關規定：第五條繼續開始后，按照法定繼續辦理；有遺囑的，按照遺囑繼續或者遺贈辦理；有遺贈扶養協議的，按照協議辦理。
  5. ? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register

    ?答：下列情形的房地產登記，當事人可單獨申請； ? （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； ? （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； ? （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； ? （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； ? （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他登記。
  6. The estate of following scenario is registered, party can apply for alone : ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate certificate to wait other register

    下列情形的房地產登記，當事人可以單獨申請： （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產證書等其他登記。
  7. A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors

    公民可以立遺囑將個人財產贈給國家、集體或者法定繼承人以外的人。
  8. Do not hesitate in applying dexterity and strength like the bamboo, to bequeath dimensionally to the scroll, only as such can the subtlety be felt, which equates the harvest of self pro - creation, a definite glee - now, this is fortune. huang yao, moyuan suibi, 1982

    不妨像附圖中加些撒竹法，也加些些濃墨的雙手，使畫面有了起伏感，如此可以體味出其中的趣味，就是自創的收獲，一定快樂無窮，這就是福了。
  9. Her affection for him was still the chief sentiment in her heart ; and he spoke without anger : he spoke in the deep tenderness of one about to leave his treasure amid perils and foes, where his remembered words would be the only aid that he could bequeath to guide her

    「她對他的愛仍然主宰著她的感情而且他講話也不帶火氣：他是以一個當他所珍愛的人將陷入危境和敵人手中時，所懷有的那種深沉的柔情來跟她講話的，只要她記住他的贈言，那便是指引她的唯一幫助了。
  10. To him i bequeath my collar and leash and my overcoat and raincoat

    我把我的頸圈、皮帶、外套和雨衣遺留給? 。
  11. Mitterrand ' s intent to bequeath an architectural legacy of his presidency for later generations was already apparent before his ascension to the presidency

    密特朗以都市建築流芳百世的企圖心，在他入主總統府之前即已顯露出來。
  12. " i bequeath to maximilian morrel, captain of spahis, - and son of my former patron, pierre morrel, shipowner at marseilles, - the sum of twenty millions, a part of which may be offered to his sister julia and brother - in - law emmanuel, if he does not fear this increase of fortune may mar their happiness

    「我把兩千萬遺贈給我的舊東家馬賽船商比埃爾莫雷爾的兒子駐阿爾及利亞騎兵隊長馬西米蘭莫雷爾，他可以將其中的一部分轉贈給他的妹妹尤莉和妹夫艾曼紐，如果他不認為這種財產的增加會減少他們的快樂的話。
  13. The reason of grow in quantity of dispute of birthday danger contract is, sale member the disease that exists in insurant of the oversight when exhibiting property, replace policy - holder to fill in insurance application, still have problem of other history bequeath

    壽險合同糾紛增多的原因是，營銷員在展業時忽略被保險人存在的疾病，並代替投保人填寫投保單，還有其它歷史遺留問題。
  14. Franz took them from barrois and casting a glance at the cover, read : - " to be given, after my death, to general durand, who shall bequeath the packet to his son, with an injunction to preserve it as containing an important document

    弗蘭茲從巴羅斯的手裡把文件接過來，眼光落到包皮紙上，念道：我過世之後，把這包東西交給杜蘭特將軍，再由杜蘭特將軍傳給他的兒子，囑其妥善保存，為其中藏有一份最最重要的文件。 」
  15. And every day, the rose wilted unable to bequeath its gift to anyone, forgotten and lost at the top of that cold, dark moutain, forever alone, until the end of time

    每天，玫瑰都繼續著盛開與枯萎，無法將它的禮物賜予任何人，被淡忘和遺棄在那個又冷又黑的山頂，永遠地孤單，直到時間的盡頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書