bergs 中文意思是什麼
bergs
解釋
貝格斯-
Oh, a whole lot of " bergs. " i don ' t know them all
噢，有很多的「堡」我不全認識他們 -
The next to arrive was boris, an old comrade of bergs
此後不久，貝格的老同事鮑里斯到了。 -
Bergs proposal was received at first with a hesitation by no means flattering for him. it seemed a strange idea at first that the son of an obscure livonian gentleman should propose for the hand of a countess rostov. but bergs leading characteristic was an egoism so nave and good - natured that the rostovs unconsciously began to think that it must be a good thing since he was himself so firmly convinced that it would be a good thing, and indeed a very good thing
起初，人們都認為奇怪的是，一個利沃尼亞的愚昧無知的貴族的兒子居然向伯爵小姐羅斯托娃求婚，但是貝格主要的性格特徵在於他的天真而溫厚的利己主義，這使羅斯托夫一家人情不自禁地想到，既然他本人堅信，這是一件美妙的事情，甚至是一件非常美妙的事情，那末這必定是一件美妙的事情。 -
Only the countess elena vassilyevna, who considered it beneath her to associate with nobodies like the bergs, could have had the cruelty to refuse such an invitation
只有伯爵夫人海倫瓦西里耶夫娜認為貝格之流有損她的尊嚴，才不顧情面地拒絕這樣的邀請。 -
The day after the review boris drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade bergs good wishes for his success, rode to olmtz to see bolkonsky, in the hope of profiting by his friendliness to obtain a better position, especially the position of an adjutant in attendance on some personage of importance, a post which seemed to him particularly alluring
閱兵之後的翌日，鮑里斯穿著頂好的軍服，領受貝格同志賜予他的事業成功的臨別贈言，前往奧爾米茨拜訪博爾孔斯基。他翼望享用博爾孔斯基的垂照，為自己謀求一個極好的職位，尤其冀望謀求一個他認為頗具吸引力的軍中顯要名下的副官職位。
分享友人