bertuccio 中文意思是什麼

bertuccio 解釋
貝爾圖喬
  1. Bertuccio glanced through the door, which was ajar

    伯爵有意地觀察著他的表情。
  2. Bertuccio, without answering, pointed to villefort with something of the gesture macbeth uses to point out banquo

    譯注時的那種姿勢指了指維爾福。
  3. There was the crime, bertuccio - that was where you became really culpable.

    這是罪過啊，貝爾圖喬。 」
  4. Any one but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward s extraordinary repugnance for the count s projected drive without the walls ; but the count was too curious to let bertuccio off from this little journey

    管家這種古怪的舉動，顯然是他忌諱伯爵這次出門，除了喜歡刨根問底的人，誰見了都會可憐他的，但伯爵的好奇心似乎太重了，非要貝爾圖喬跟著他跑這一趟不可。
  5. " by heaven, m. bertuccio, you make use of heraldic terms ; where did you study heraldry ?

    「天哪，伯都西粵先生，你竟用起家譜學的術語來了！你是在哪兒研究家譜學的？ 」
  6. Bertuccio's forehead was covered with perspiration.

    伯都西奧的前額上滿是汗珠。
  7. The count watched albert, waving his hand to him. when he had mounted his phaeton, monte cristo turned, and seeing bertuccio, " what news ?

    當他踏上他的輕便四輪馬車以後，基督山轉過身來，看到了貝爾圖喬。
  8. But passing his hand across his forehead as if to dispel his revery, he rang the bell twice and bertuccio entered

    然後，象是要驅散他這種恍惚狀態似的，手抹一抹他的額頭，拉了兩下鈴，貝爾圖喬進來了。
  9. He was induced to undertake this journey, of which the day before he had not even thought and which had not occurred to andrea either, by the arrival of bertuccio from normandy with intelligence respecting the house and sloop

    他這次出門安德烈事先並不知道，甚至伯爵自己在前一天也不曾想到他這次到歐特伊去是貝爾圖喬促成的，因為他剛從諾曼底回來，帶來了房子和單桅船的消息。
  10. At these words bertuccio turned pale. " and where is auteuil ?

    聽到這句話，貝爾圖喬的臉立刻變白了。
  11. One chamber alone had been respected by the magnificent bertuccio. before this room, to which you could ascend by the grand, and go out by the back staircase, the servants passed with curiosity, and bertuccio with terror

    這個房間位於二樓左邊的角上，前面有一座寬大的樓梯，後面還有一座暗梯可以上下，僕人們每當經過這個房間時都不免要好奇，而貝爾圖喬往往產生恐怖感。
  12. Bertuccio knocked, the door opened, and the conci rge appeared

    貝爾圖喬上去敲門，門開了，門房走出來。
  13. Just then the door opened, and the jailer, addressing himself to bertuccio, said, - " excuse me, sir, but the examining magistrate is waiting for the prisoner.

    正當這時，門開了，卒對貝爾圖喬說： 「對不起，先生，檢察官等著要查犯人了。 」
  14. Bertuccio s forehead was covered with perspiration ; however, he obeyed, and, leaning out of the window, he cried to the coachman, - " rue de la fontaine, no. 28.

    貝爾圖喬的前額上滿是汗珠，但還是照辦了，他把頭從窗口裡探出去，對車夫喊道： 「芳丹街二十八號。 」
  15. Bertuccio bowed, and was about to retire ; but when he reached the door, he paused, and then said, " at what o clock does your excellency wish the carriage and horses to be ready ?

    貝爾圖喬鞠了一躬，看樣子是要走了，但當他走到門口的時候，又停了下來說道： 「大人準備在幾點鐘出去拜客？ 」
  16. " good morning, benedetto, " said bertuccio, with his deep, hollow voice

    「早安，貝尼代托。 」貝爾圖喬用深沉的聲音說。
  17. Bertuccio, crouched in the corner of the carriage, began to examine with a feverish anxiety every house they passed

    貝爾圖喬縮在馬車的角落裡，開始焦急不安地察看經過的每一座房子。
  18. " well, monsieur, " said bertuccio, " this man with this spotless reputation " -

    「哦，大人，貝爾圖喬說， 「這個名譽白璧無瑕的人」
  19. " precisely, " answered bertuccio ; " but he had, seven or eight years before this period, sold his establishment to a tailor at marseilles, who, having almost ruined himself in his old trade, wished to make his fortune in another

    「一點不錯， 」貝爾圖喬回答說， 「但在七八年以前，他已把他的店頂給了一個馬賽的裁縫，因為在他的老行當上幾乎破了產，所以想換個行業重起爐灶。
  20. Inquired the count, who seemed to become somewhat interested in bertuccio s story

    伯爵問道，似乎對貝爾圖喬的故事頗感興趣。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書