between the devil and the deep sea 中文意思是什麼

between the devil and the deep sea 解釋
進退維谷，左右為難
  • between : adv 當中，中間。 two windows with a door between 兩扇窗戶當中有一扇門。 We could not see the moon...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • devil : n 1 魔鬼，惡魔；〈the D 〉 魔王。2 人面獸心的人，惡棍。3 冒失鬼。4 精力絕倫的人。5 可憐的傢伙。6 ...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • deep : adj 1 深的；深處的；…深的，有深度的。2 深遠的；深奧的，奧妙的；深謀遠慮的。3 深陷…中；埋頭…中，熱...
  • sea : SEA ＝ Southeast Asia 東南亞。n 1 海；海洋；內海；大（淡水）湖。2 〈pl 或與不定冠詞連用〉海面（狀...
  1. His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated

    敵人就在背後，而前面橫跨在深谷之上的橋已經腐朽不堪，搖搖晃晃。他處在兩難之中，猶豫了起來。
  2. For part, i remarked sweetly that we seemed to be between the devil and the deep sea.

    我自己則直言不諱地說，我們已置身於魔鬼和深淵之間。
  3. She is now between the devil and the deep sea on this matter

    她在這個問題上真是進退維谷。
  4. In solving that problem, they are between the devil and the deep sea

    在處理那個問題上，他們進退兩難。
  5. I was taken to pay my husband ' s debts, which i was told i had to pay or go to prison, so i was between the devil and the deep sea

    英國是一個四面臨海的國家，國內任何一點距海最遠不超過120公里，這樣特定的地理環境形成了與海洋文化有關的習語，這些習語反映了英吉利民族的海洋文化特性。這些習語大多與海水、風、船、魚、有關。
  6. He couldn ' t make up his mind, for he was caught between the devil and the deep blue sea

    他身陷進退維谷之境，因此下不了決心。
  7. I must move to a larger house or spend money extending this one ; either will be expensive so i ' m between the devil and the deep blue sea

    我得搬到大一些的房子去，或者我得花錢擴建這幢房子。兩者都很花錢，因此我進退兩難。
  8. She was taken to court to pay her husband ' s debt, which she was told she had to pay or else go to prison, so she was between the devil and the deep blue sea

    有人對她提出起訴，要她償還她丈夫的債務，說是她若不償還就得坐牢；她真是進退兩難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書