blown smoke 中文意思是什麼
blown smoke
解釋
吹煙-
The sunlight gives just about the right warmth, never too warm ; the wind ' s breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight ; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure
陽光正好暖和，決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林里吹度過來，他帶來一股幽遠的澹香，連著一息滋潤的水氣，摩挲著你的顏面，輕繞著你的戶腰，就這單純的呼吸已是無窮的愉快；空氣總是明凈的，近谷內不生煙，遠山上不起靄，那美秀風景的全部正像畫片似的展露在你的眼前，供你閑暇的鑒賞。 -
Frail from the housetops two plumes of smoke ascended, pluming, and in a flaw of softness softly were blown
兩縷輕煙從房頂裊裊上升，形成羽毛狀，被一陣和風柔和地颳走。 -
Therefore they will be like the morning cloud and like dew which soon disappears, like chaff which is blown away from the threshing floor and like smoke from a chimney
何13 : 3因此、他們必如早晨的雲霧、又如速散的甘露、像場上的糠被狂風吹去、又像煙氣騰于窗外。 -
Just as he was speaking the cloud of smoke covering the hollow was lifted as by an unseen hand and blown by the rising wind from right to left
當他說話時，起了一陣風，遮掩谷地的煙幕被一隻看不見的手從右邊拉到左邊去。 -
When a fire glowed, banks of smoke, blown level along the ground, would themselves become illuminated to an opaque lustre, screening the workpeople from one another ; and the meaning of the pillar of a cloud, which was a wall by day and a light by night, could be understood
火光亮起來的時候，大團大團的濃煙被風吹得貼地滾動，在火光的映照下變成了半透明的發光體，把幹活的人相互遮擋起來這時候，白天是墻晚上是光的「雲柱」的意思，就可以領會了。 -
As for the man who explained the movement of the steam - engine as due to the smoke being blown back from it, he has simply noticed that the wheel explanation was insufficient, and pitching on the first accompanying symptom, gave that out as his cause
那個用吹到後面的煙來解釋機車移動的人，顯然是這樣的：他看出車輪轉動不能作為原因，於是就把他看到的第一個跡象作為原因了。 -
Just in case some are still lively, bees can be pacified with a few puffs of smoke blown into each hive ' s narrow entrance
不過萬一一些還醒著，蜜蜂能通過往每個狹窄入口吹煙的方式安靜下來。
分享友人