bound from 中文意思是什麼
-
At various points along the eight lines tramcars with motionless trolleys stood in their tracks, bound for or from rathmines, rathfarnham, blackrock, kingstown and dalkey, sandymount green, ringsend and sandymount tower, donnybrook, palmerston park and upper rathmines, all still, becalmed in short circuit. hackney cars, cabs, delivery waggons, mail - vans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, lolled, horsedrawn, rapidly
出租馬車街頭攬座兒的馬車送貨馬車郵件馬車私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱里恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。 -
Additional contributions to catalysis can come from bound water molecules ， metal ions ， or other factors
其它促成催化的因素來自結合水分子，金屬離子或其它因子。 -
3 - minute walk from ? eikado bunko ? bus stop ( 6th stop ) on the tokyu coach from futakotamagawa sta. on the tokyu oimachi den - en - toshi lines. ( tokyu coach bound for ? eiiku iryo center ? on weekdays & saturday, ? eiiku iryo center ? and ? utakotamagawa - eki junkan via bijutsukan ( setagaya museum ) ? on sunday & public holiday. from no. 4 depot of the bus terminal. )
田園都市線二子玉川站下車、巴士終站4號站出口東急coach巴士（平日?周六:成育醫療中心方向、周日?節假日:成育醫療中心? （世田谷）美術館經由二子玉川站循環） 6號巴士站「靜嘉堂文庫」下車步行約3分鐘 -
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。 -
Just as coleman had run from a world bound by race
就象寇門一樣，逃離里種族的束縛 -
The strength of this conjuration is such that the balor is bound to your will, and no protection from evil or similar protective spell needs to be cast
這法術的強大在於所召喚出來的巴洛一定會遵從你的意願，而無需施放防護邪惡之類的保護法術。 -
Like heartbeats, drumbeats are the very pulse of life. using a variety of traditional japanese percussion and string instruments, yamato celebrate the beauty of life. from thunderous roars of the o - daiko to willowy wails of the tsugaru shamisen, their music is bound to touch the very core of your soul and stir the many emotions inside your heart. so fasten your seatbelts and enjoy the ride around this rhythmic soundscape
《魂》由多個樂章組成，每一環節均充分展現日本傳統敲擊樂和弦樂的迷人樂韻由津輕三味線活現四季大地之聲，以至御太鼓重現古時日本人對朝陽的頌贊，和太鼓倭的演出必定能令你拋卻城市的塵囂，沉醉於澎湃激昂的氛圍當中。 -
Against my premonitions, i was duty-bound to reassure my old friend from singapore.
盡管我有不祥的預感，但我有義務安撫我的新加坡老朋友。 -
And his adaptations offer re - interpretations of the story while indulging in fetishistic eroticism that ranges from bondage to bound feet
李氏對古代生活小節服飾之講究，使畫面蕩漾古典色香。 -
That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea
這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！ -
The scientist of france took the lead in drawing the iodine from the alga in the sea since 1812, the iodine forges the indissoluble bound with the mankind
自從1812年法國的科學家率先從大海的藻類中提取了碘，碘就和人類結下了不解之緣。 -
Because that historical environment take on complexity and unstability, architecture take on multiplicity, involved bound expand, the architecture indite under the historical environment not only based on knowledge of architecture, city planning, sight environment, but also from the point of view with sociology, history, zoology, economics, aesthetics, environment psychology and body engineering, analyse the
歷史環境由於具有復雜性，不穩定性，建築創作又具有多樣性，涉及的范圍極廣，使歷史環境下的建築創作研究不僅要以建築學，城市規劃學，景觀環境學的專業知識為基礎，還須從社會學，歷史學，生態學，經濟學，美學，環境心理學，人體工程學等各相關學科的角度，分析其對建築創作的影響和要求，並綜合考慮。 -
This laconic epistle, from a nobleman to whom she was bound by such inestimable obligations, silenced all jeanie's objection to the proposed route.
她感激不盡的貴族寫來的這張簡短的便箋，使珍妮無法再反對他所提出的路線。 -
Bannon in a cut bob which are now in with dance cloaks of kendal green that was new got to town from mullingar with the stage where his coz and mal m s brother will stay a month yet till saint swithin and asks what in the earth he does there, he bound home and he to andrew horne s being stayed for to crush a cup of wine, so he said, but would tell him of a skittish heifer, big of her age and beef to the heel and all this while poured with rain and so both together on to horne s
並要班農告以身高超過同人胖到腳後跟之輕佻妞兒108事，因大雨滂淪，二人同赴霍恩產院。克勞福德日報之利奧波德布盧姆與一幫喜詼諧看似好爭論之徒於此寬坐。計有：仁慈聖母醫院三年級學生迪克森文林奇一蘇格蘭人威爾馬登為親自下賭注之馬傷心不已之託利內翰和斯蒂芬迪。 -
But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment
我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。 -
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東西看，我完全可以斷定，船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看，我也不難猜想它是從南美巴西南部的布宜諾斯艾利斯或拉普拉塔河口出發的，準備開往墨西哥灣的哈瓦那，然後也許再從那兒駛向西班牙。所以，船上無疑滿載金銀財寶，可是這些財富目前對任何人都毫無用處。 -
She gave such a bound from the floor, as she clapped her little hands, that two stray curls fell from under her quaker cap, and lay brightly on her white neckerchief.
她一面拍手，一面使勁蹦，把兩綹鬈發從她的教友會的小帽里震落了下來，黑白分明地襯在她的白圍巾上。 -
The train is bound from dalian to beijing.
這班火車是從大連開往北京的。 -
Then comes a thursday when i bound from my cot
又到了一個星期四，我等著信 -
Wow. hes accomplished all this and more despite being wheelchair bound from his childhood battle with polio. dr. in - hong chas spirit and music sour beyond his wheelchair and beyond the years of pain and suffering to share with the listening audience that nothing is impossible to those who believe.
雖然他因患小兒麻痹自小便要坐輪椅，但他仍能得此成就，蔡彥康博士的精神和音樂，並沒有受制於輪椅和多年的痛苦，他跟聽眾所分享的就是：在信的人，凡事都能。
分享友人