break ship 中文意思是什麼
break ship
解釋
由於休假不上船-
When engine damage or malfunction occurs which may be such as to endanger the safe operation of the ship ; when any malfunction occurs which it is believed, may cause damage or break down of propulsion machinery, auxiliary machinery or monitoring and governing systems ; and in any emergency or if in any doubt as to what decision or measure to be taken
當出現危及船舶安全航行的情況，如機器損壞或出現故障時；當你相信出現的故障會引起動力機械損壞時，輔助機械或檢測裝置和控制系統；在任何緊急情況下當你拿不準該做什麼決定時。 -
Then the lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up
4然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。 -
In a word, we sat looking upon one another, and expecting death every moment, and every man acting accordingly, as preparing for another world, for there was little or nothing more for us to do in this ; that which was our present comfort, and all the comfort we had, was, that contrary to our expectation the ship did not break yet, and that the master said the wind began to abate
我們半劃著槳，半被風驅趕著，大約走了四海里多。忽然一個巨浪排山倒海從我們後面滾滾而來，無疑將給我們的小艇以致命一擊。說時遲，那時快，巨浪頓時把我們的小艇打得船底朝天我們都落到海里，東一個，西一個。
分享友人