breaking the silence 中文意思是什麼

breaking the silence 解釋
打破沉默（《漂亮媽媽》），譯名直接，反觀原名倒有賣弄風情之感。

  • breaking : n. 1. 破壞；損傷；中斷；折斷；【電學】斷路。2. 馴獸，訓練。3. 【語音】音的分裂。4. 〈pl. 〉亞麻下腳。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • silence : n 1 沉默，無言；無表示；無聲，沉靜，肅靜，寂靜；【音樂】停止。2 忘卻，湮沒；無表示；無音訊。vt 1 ...
  1. A visitor looks at photos as part of " breaking the silence, " an exhibit compiled by israeli reservists, in tel aviv

    以色列退役軍人在特拉維夫舉辦的「打破沉默」攝影展中，一名參觀者正在觀看部分照片。
  2. The first - hand evidence has mounted since some of the women courageously started breaking their silence, after decades of shame, in the early 1990s

    經歷了幾十年的羞於啟齒，一些曾經的受害人從上世紀90年代開始鼓起勇氣控訴日軍罪行，簡直鐵證如山。
  3. A mother and son were washing dishes while the father and daughter were watching tv in the room. suddenly, there was a crash of breaking dishes, then complete silence

    媽媽和兒子在洗碗時，爸爸和女兒在客廳里看電視。突然傳來碗碟摔破的聲音，繼而是一陣寂靜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書