brilliant crimson 中文意思是什麼

brilliant crimson 解釋
亮緋紅
  • brilliant : adj 1 明亮的,輝煌的,燦爛的;漂亮的。2 英明的;卓越的;極好的;(聲名)顯赫的;才氣煥發的。3 聲...
  • crimson : n. 深紅,雞冠紅,緋紅;深紅色顏料。adj. 1. 深紅的。2. 〈比喻〉流血的,血腥的。vt. ,vi. 染成[變成]深紅色;(臉)變通紅。
  1. Yet it was merely a very pretty drawing - room, and within it a boudoir, both spread with white carpets, on which seemed laid brilliant garlands of flowers ; both ceiled with snowy mouldings of white grapes and vine - leaves, beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans ; while the ornaments on the pale parian mantelpiece were of sparkling bohemian glass, ruby red ; and between the windows large mirrors repeated the general blending of snow and fire

    兩間房子都鋪著白色的地毯,地毯上彷彿擺著鮮艷奪目的花環。天花板上都澆鑄著雪白的葡萄和葡萄葉子。與它恰成對比的是,天花板下閃爍著緋紅的睡椅和床榻,灰白色的帕羅斯島大理石壁爐架上,擺著波希米亞閃光玻璃裝飾物,像紅寶石一般火紅。
  2. A swoop of six arrives on motionless wing from their roost site in a nearby river, drop lightly to the ground amid the others, and lower their heads to pluck the scattered corn, flashing their brilliant caps of crimson like blood on snow

    六隻丹頂鶴從附近河中的巢址翩然而至,輕盈地在其它鶴群之間落地,低頭啄食四散的穀粒,露出一頂頂艷紅色的頭冠,一如雪中之血。
分享友人