broken earth 中文意思是什麼
broken earth
解釋
破土功工-
Is the ploughman for ever ploughing ? does he not get the earth ready and broken up for the seed
那耕地為要撒種的，豈是常常耕地呢？豈是常常開墾耙地呢？ -
Through one of the broken panes i heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds.
透過一塊破碎的窗玻璃，傳來了雨水著地的聲響。連綿的細雨如行行繡針，灑向濕透了的花圃。 -
Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。 -
Black figures are seen scattered over the long white avenues ; the silence of earth and heaven is alone broken by the noise made by the crackling branches of hedges planted around the monuments ; then follows the melancholy chant of the priests, mingled now and then with a sob of anguish, escaping from some woman concealed behind a mass of flowers
黑壓壓的人群分散地站在白色的墓道上，天地間一片寂靜，只有那圍繞墓碑的籬笆竹偶爾的折斷聲打破寂靜，然後神父用抑鬱而單調的聲調誦經，其中還不時雜著一聲女人發出來的啜泣聲。 -
The supporting mechanism of pre - stress anchor is given in following sentences in this paragraph : make full use of sectional stability, put - up steel - net shot concrete to the stratified earth as the trench is being excavated, and by this means, the little liding of soil layers and small broken slumps of rock slopes can be avoided
預應力錨板的支護機理：充分利用巖土層自身或預處理的局部的穩定性，隨基坑開挖分層掛鋼筋網噴射砼，以避免土層幫片及巖石邊坡小的節理破碎滑塌，並把土壓力傳給錨板，由錨桿集中受力，通過錨桿的錨固力平衡土壓力。 -
[ bbe ] and the dove came back at evening, and in her mouth was an olive - leaf broken off : so noah was certain that the waters had gone down on the earth
到了晚上、鴿子回到他那裡、嘴裏叼著一個新擰下來的橄欖葉子、挪亞就知道地上的水退了。 -
All my hopes are blighted, my heart is broken, my life a burden, everything around me is sad and mournful ; earth has become distasteful to me, and human voices distract me. it is a mercy to let me die, for if i live i shall lose my reason and become mad. when, sir, i tell you all this with tears of heartfelt anguish, can you reply that i am wrong, can you prevent my putting an end to my miserable existence
我的生命之火熄滅了，周圍的一切都讓我傷心，地球已變成灰燼，每一個人的聲音都傷害我，當我說，讓我死是慈悲，假如我活下去，我就會因喪失理智而發瘋，閣下，告訴我，當聽了這一番話以後，誰還會對我說你錯了。 -
Concerning the construction of the shallow cover and the special shallow cover in the tunnel under the special geology conditions, the principle of " to stabilize the slopes with protecting arch ; to strengthen the earth with the pipe - shield support grouting ; to dig a hole shallowly ; to blast slightly ; to use strong supporting structure. " has been adopted to enter the tunnel safely ; in terms of the broken belt, the effective actions such as the pipe - shield support grouting, strengthening the surrounding rock in advance with advanced bolt and steel grids, and so on, are taken to pass the poor conditioned part smoothly
對于特殊地質中的淺理、特淺埋進洞的施工，堅持「護拱穩定邊仰坡，大管棚注漿加固土體，淺打眼、弱爆破、強支護」的原則，做到安全進洞；對于斷層破碎帶，則採取了管棚注漿，超前錨桿預先加固圍巖並結合鋼格柵支撐等有力措施，順利通過了不良地段。 -
How the hammer of the whole earth is cut down and broken ! how babylon has become an astonishment among the nations
23全地的大錘，何竟砍斷破毀！巴比倫在列國中，何竟令人驚駭！ -
In industry after industry - cars, consumer electronics, photography, computers, retailing, semi - conductors, earth - moving equipment - firms once thought impregnable have been broken and defeated by an inability to respond to the speed of change
許多行業? ?汽車、家用電器、照相器材、電腦、零售、半導體、推土設備? ?許多曾經不可一世的公司已經破產並垮掉，因為他們沒能快速回應變化。 -
The cloven halves were not broken from each other, for the firm base and strong roots kept them unsundered below ; though community of vitality was destroyed - the sap could flow no more : their great boughs on each side were dead, and next winter s tempests would be sure to fell one or both to earth : as yet, however, they might be said to form one tree - a ruin, but an entire ruin
但裂開的兩半並沒有完全脫開，因為堅實的樹基和強壯的樹根使底部仍然連接著。盡管生命的整體遭到了破壞一樹汁已不再流動，每一片大樹枝都已枯死，明年冬天的暴風雨一定會把裂開的一片或者兩片都刮到地上，但是它們可以說合起來是一棵樹一雖已倒地，卻完整無缺。 -
On the basis of the site measurement, lab and numerical simulations, it is pointed out that there is usually a broken state zone existed around a deep excavation ; this zone has many special characteristics and is a comprehensive index to represent the action of both earth stress and rock mass strength on the stability of underground projects
在現場實測、物理和數值模擬的基礎上，提出深埋地下工程的圍巖中普遍存在破裂狀態，並認為這一破裂狀態區域具有許多特殊的性質和規律，是一個反映地應力和巖體強度對地下工程穩定性作用的綜合指標。 -
The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken
19 [和合]地全然破13壞，盡都崩裂，大大地震動了。 -
Well, by means of these lines, which are in accordance with the double motion of the earth, and the ellipse it describes round the sun, i am enabled to ascertain the precise hour with more minuteness than if i possessed a watch ; for that might be broken or deranged in its movements, while the sun and earth never vary in their appointed paths.
神甫說， 「我就是根據它觀察劃在墻上的這些線條來推測時間的。這些線條是根據地球的自轉和它繞著太陽公轉的道理劃成的，只要向它一看，我就可以斷定是什麼時間，比表還準確，因為表是會壞的，而且有時走快了，有時走慢了，但太陽和地球都決不會出亂子。 」 -
How is the hammer of all the earth cut in two and broken ! how has babylon become a waste among the nations
全地的大錘何竟砍斷破壞。巴比倫在列國中何竟荒涼。
分享友人