broken figures 中文意思是什麼
-
The three towering figures of american history george washington, thomas jefferson and abraham lincoln will shortly be joined by a fourth, with ground broken for a national memorial [ ] to civil rights leader martin luther king
美國著名黑人民權運動領袖馬丁.路德.金的國家紀念碑奠基儀式標志著馬丁即將成為與美國歷史上三大巨人- - - -喬治.華盛頓，托馬斯.傑斐遜，亞伯拉罕.林肯齊名的第四位巨人。 -
Black figures are seen scattered over the long white avenues ; the silence of earth and heaven is alone broken by the noise made by the crackling branches of hedges planted around the monuments ; then follows the melancholy chant of the priests, mingled now and then with a sob of anguish, escaping from some woman concealed behind a mass of flowers
黑壓壓的人群分散地站在白色的墓道上，天地間一片寂靜，只有那圍繞墓碑的籬笆竹偶爾的折斷聲打破寂靜，然後神父用抑鬱而單調的聲調誦經，其中還不時雜著一聲女人發出來的啜泣聲。 -
These figures on living expenses must be broken down into food, shelter, education, medical bills, etc
這些生活支出的數字必須分解為食、住、教育、醫藥費用等。 -
He laid down the seven of hearts, wrote on it with a broken piece of chalk 800 in bold round figures ; he drank the glass of warmed champagne that had been given him, smiled at dolohovs words, and with a sinking at his heart, waiting for the seven of hearts, he watched dolohovs hands that held the pack. the loss or gain of that card meant a great deal for rostov
他押在紅桃七點上，拿起一截斷了的粉筆在這張牌上端端正正地寫下數目字「 800 」喝了一杯給他端來的烤熱的香檳，對多洛霍夫的話付之一笑，心裏發慌，極度緊張地注視多洛霍夫那雙拿牌的手，等待著翻開一張紅桃七點來。 -
This silence was broken by one of the brothers who, leading pierre to the rug, began reading out of a manuscript book the interpretation of all the figures delineated upon it : the sun, the moon, the hammer, the balance, the spade, the rough stone and the shaped stone, the past, the three windows, etc. then pierre was shown his appointed place, he was shown the signs of the lodge, told the password, and at last permitted to sit down
有個師兄打破了這一陣沉默，他把皮埃爾領到地毯前面，開始從筆記本中給他念出地毯上繪制的圖形日月槌子鉛錘鏟子立方形奇石柱子三扇窗子等的說明文字。之後他們給他指定一個座位，把分會證章拿給他看，告訴他入門的暗語，最後允許他坐下。分會會長開始宣讀分會章程。
分享友人