bubble bursting 中文意思是什麼
bubble bursting
解釋
海水氣泡爆裂-
Haunted by losses suffered after the bursting of the dotcom bubble, venture capitalists in britain have struggled to escape the idea they make lower returns than their bigger lbo cousins
英國風險投資家在網際網路泡沫破裂后遭受嚴重虧損，他們一直未能擺脫人們的這種觀念：他們的回報比大型杠桿收購基金低。 -
Equity markets generally welcomed cuts in capital gains tax and on savings, and an expansionary fiscal policy helped cushion the blow after the bursting of the dotcom bubble
股市對資本收益稅和儲蓄的減少基本持歡迎態度，而擴張型財政政策緩和了網路泡沫破滅的沖擊。 -
The deflationary effect of the bursting of the property bubble seems to be cyclical, but there is the structural aspect concerning the lifting of the quantitative restriction on the sale of land in july 1997
物業泡?爆破的通縮效應看來是周期性的，但1997年7月撤銷賣地限制卻又屬于結構性的因素。 -
Smaller shares have held sway ever since the bursting of the dotcom bubble [ 3 ]
自從網路經濟泡沫破滅以後，小型股一直是股市的主導。 -
Most of the leading japanese banks were forced to retreat from investments overseas after the bursting of the country ‘ s economic bubble in the 1990s
90年代日本經濟泡沫破滅后，日本大銀行大部分被迫從海外投資中撤退。 -
The bursting of the property price bubble dampened considerably the demand for mortgage finance. with the general demand for credit also remaining subdued as a result of the slow economy, there was a surplus of liquidity among the banks, resulting in much more competitive pricing for such traditionally good quality assets as home mortgages
物業價格泡?爆破令按揭貸款需求大為減少，加上經濟放緩下對信貸的整體需求疲弱，促使銀行體系流動資金過剩，引發住宅按揭貸款這類傳統優良資產的利率極具競爭力。 -
Just as we were about to tackle these problems, hong kong was severely affected by the asian financial turmoil. this led to the bursting of our bubble economy and to a sharp economic downturn
正當我們準備手解決這些問題的時候，香港受到亞洲金融風暴吹襲，泡沫經濟爆破，經濟迅速逆轉。 -
What it is sure is that, like the us 2000 - 2001 boom and bust of tech stocks, the bursting of a major stock bubble can lead to a hard landing of the economy
然而可以確知的是，就像我們美國在2000 - 2001的股市泡沫和破滅一樣，泡沫破滅可以使得經濟硬著陸。 -
The bursting of a property and stock market bubble in late 1997 and early 1998 has had a major and prolonged impact on consumer sentiment
物業及股票市場的泡沫在一九九七年年底及一九九八年年初爆破，對消費意欲造成重大而深遠的影響。 -
On the economic front, the regional financial crisis and the bursting of our " bubble " economy have presented us with unprecedented challenges
在經濟方面，亞洲金融風暴的沖擊和本港泡沫經濟爆裂，帶來了前所未有的挑戰。 -
Wenzel said miami has also taken a bit of a hit because of the housing bubble bursting and troubles in the real estate market
溫澤爾說，房地產市場泡沫破裂和動蕩不安也讓邁阿密遭受了小小打擊。 -
Current bout of deflation should be taken as a process of correction after the bursting of the bubble economy, which has overblown levels of labour costs, rentals, property prices, and hence, the general level of prices
現時的通縮現象只是調整過程的一部份。誠然，過去泡?經濟實在令工資、租金和資產價格過度急升，結果泡?式的財富效應令整體價格水平高企。 -
The bursting of the tmt ( technology, media and telecommunications ) bubble, financial crises in argentina and turkey and the 11 september events have highlighted the continuing need to strengthen the international financial architecture
科技、傳媒及電訊泡沫爆破、阿根廷及土耳其的金融危機，以及九一一事件清楚表明有需要繼續強化國際金融架構。 -
I recounted the events of the past twelve months and outlined plans to respond to the challenges caused by the financial turmoil and the bursting of our bubble economy
我回顧過去一年所發生的事，並且概述為應付金融風暴和泡沫經濟破滅所帶來的挑戰而訂下的計劃。 -
Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001 - 02 remains highly unlikely
然而，在2001到02年網路經濟的泡沫破裂之後不斷的經濟衰退讓市場是如此的不可靠。
分享友人