buried the heart 中文意思是什麼
buried the heart
解釋
葬心-
One morning the duke, who had remained at bagneres just as people will remain on ground where a piece of their heart lies buried, caught sight of marguerite as she turned a corner of a gravel walk
就像有些人不願意離開埋葬著親人的地方一樣，公爵在女兒去世后仍舊留在巴涅爾。一天早上，公爵在一條小路的拐角處遇見了瑪格麗特。 -
The heart breaks when, after having been elated by flattering hopes, it sees all its illusions destroyed. faria has dreamed this ; the cardinal spada buried no treasure here ; perhaps he never came here, or if he did, c ? sar borgia, the intrepid adventurer, the stealthy and indefatigable plunderer, has followed him, discovered his traces, pursued them as i have done, raised the stone, and descending before me, has left me nothing.
即使他來過，凱撒布琪亞，那個大膽的冒險家，那個不知疲倦，心狠手辣的強盜，一定也曾跟蹤來過這里，發現了他的蹤跡，象我一樣循著這些記號來到了這里，也象我一樣的撬起了這塊石頭，然後跑下洞去，他在我之前就已來過了，所以什麼也沒留給我了。 」 -
I have already recorded sentence of death, five or six times, against the movers of political conspiracies, and who can say how many daggers may be ready sharpened, and only waiting a favorable opportunity to be buried in my heart ?
算起來，我已經判處過五六個政治犯和其他罪犯的死刑了，而誰能斷定此刻又有多少正磨刀霍霍？伺機來對付我呢？ 」 -
After the third shock was over, and i felt no more for some time, i began to take courage, and yet i had not heart enough to go over my wall again, for fear of being buried alive, but sat still upon the ground, greatly cast down and disconsolate, not knowing what to do : all this while i had not the least serious religious thought, nothing but the common, lord ha mercy upon me ; and when it was over, that went away too
這三次震動，其強烈程度，足以把地面上最堅固的建築物震倒。離我大約半英里之外靠近海邊的一座小山的巖頂，被震得崩裂下來，那山崩地裂的巨響，把我嚇得半死，我平生從未聽到過這么可怕的聲響。這時，大海洶涌震蕩，我想海底下一定比島上震動得更激烈。 -
The collection began in 1950, when consent to retain hearts was not an issue. the hospital ' s paediatric cardiac surgeon, dr kirsten finucane said that was partly because most of the hearts were removed for autopsy, and delays meant the child might have already been buried so it was not appropriate to return the heart to the family
綠道醫院兒童心臟外科醫生柯爾斯滕菲紐肯解釋說，這些兒童的心臟大部分是在做屍體剖檢的時候被切除的，如果剖檢時間過長，這些心臟的歸還則趕不上夭折兒童的的葬禮，如果在孩子被掩埋后再將心臟還給死者家屬則太不合適了。 -
The hospital ' s paediatric cardiac surgeon, dr kirsten finucane said that was partly because most of the hearts were removed for autopsy, and delays meant the child might have already been buried so it was not appropriate to return the heart to the family
綠道醫院兒童心臟外科醫生柯爾斯滕?菲紐肯解釋說，這些兒童的心臟大部分是在做屍體剖檢的時候被切除的，如果剖檢時間過長，這些心臟的歸還則趕不上夭折兒童的的葬禮，如果在孩子被掩埋后再將心臟還給死者家屬則太不合適了。 -
" wherefore not ; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make
「既然一切自然力量都這么誠摯地要求仟侮罪過，連這些黑色雜草都從死者的心中生長出來，宣布了一樁沒有說出口的罪行，為什麼辦不到呢？ 」 -
According to coubertin ' s wishes, his body was buried in lausanne, switzerland, the headquarters of the ioc, and his heart was buried inside a stele under the olympia mountain, overlooking the site of the ancient olympics
遵照顧拜旦的遺願，他的遺體被安放在瑞士洛桑的國際奧委會總部l心臟燭放置在奧林匹克山下的一個石碑中，俯瞰著古代奧運會的舉辦地。 -
Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her ; whereas marguerite, a sinner like manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if i could believe what i had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which manon had been interred
瑪儂死後，這個情人為她挖了一個墓穴，他的眼淚灑落在她身上，並且連同他的心也一起埋葬在裏面了。而瑪格麗特呢，她像瑪儂一樣是個有罪的人，也有可能像瑪儂一樣棄邪歸正了但正如我所看到的那樣，她是死在富麗豪華的環境里的。她就死在她過去一直睡覺的床上，但在她的心裏卻是一片空虛，就像被埋葬在沙漠中一樣，而且這個沙漠比埋葬瑪儂的沙漠更乾燥更荒涼更無情。
分享友人