by-your-leave 中文意思是什麼

by-your-leave 解釋
對不起〈因未獲準許而作某事的道歉語〉。

  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • leave : vt （left leaving）1 離開，脫離；退出；辭去；遺棄；放棄，停止（某事）。2 剩下；遺留；留下；遺贈。...
  1. By your allowance, i 'd like to leave before you.

    對不起，我要先走了。
  2. Rather throw the helve after the hatchet, and leave your ruins to be repaired by your prince

    與其孤注一擲，不如讓你的君主來修復你的廢墟吧。
  3. That is how she came to learn of the quatrain written by your father, and decided to leave moulins, and the court, to consult him

    那就是她如何得知你父親的四行詩的，並決定離開莫林和宮廷，去向他請教。
  4. Sire, go, leave france to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest ; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of saint louis to owe his life to the man of arcola, marengo, austerlitz

    把法蘭西讓給它真正的主了吧，讓給那個不是把它買到手，而是征服它的人吧。走吧，陛下，倒並不是因為您會遇到什麼危險，因為您的對手很強大，會寬容您的，面對聖路易的孫子來說，竟讓那個打贏了阿柯爾戰役，馬倫戈戰役，奧斯特利茨戰役的那個人饒他一命未免也太丟臉了。
  5. If the service provider of the mpf scheme of your new employer is different from your previous employer s, you can choose to leave your accrued benefits in a preserved account with the previous mpf scheme, or transfer them to the new mpf scheme by filling in a request for fund transfer form

    如你的新僱主選用不同的強積金計劃服務供應商，你可選擇把累算權益保留於之前參加的強積金計劃的保留帳戶內，或填寫計劃成員資金轉移申請表，將累算權益轉移至新僱主的強積金計劃。
  6. Parking uphill - stop as close as you can to the nearside kerb and leave your steering wheel turned to the right. then, if the vehicle should roll back - wards, it will be checked by the front wheel coming against the kerb

    在斜路上行處泊車須知應盡可能靠近左邊路旁路邊石泊車，並把駕駛盤扭向右邊，這樣即使車輛溜后，也會因前輪受路邊石所阻而停下來。
  7. Acts 14 : 17 and yet he did not leave himself without witness, in that he did good by giving you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness

    徒十四17然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心快樂。
  8. Super strong hydrating factor : proved by high - tech research, specially add natural hydrating factor, persistently replenish nutriment and abundant aqua for skin, and leave your skin bright and transparent all day long

    超強補水因子:經高科技研究，特別加入天然的補水因子，除了給肌膚不斷補充營養外還給肌膚補充大量的水分，讓你一整天都是晶瑩剔透的「水美人」 。
  9. Spend a day by yourself. leave your cell phone at home. wander the streets, muttering to yourself and occasionally disagreeing with what you ' ve just muttered

    獨自在家過一天。把手機丟在家裡。到街上去閑逛，自己嘰哩咕嚕一番，偶爾也反駁自己一番。
  10. Applications made in the uk will be scored against the hsmp criteria but whether leave to remain is granted will also be determined by your current immigration status

    在英國國內提出申請是不符合hsmp標準的，但是是否離開留下將也是由你的當前的移民狀況確定。
  11. " gently, gently, " said the old man, with a smile ; " and by your leave i will use your purse moderately, for they would say, if they saw me buy too many things at a time, that i had been obliged to await your return, in order to be able to purchase them.

    「小聲點，輕點聲， 」老人微笑著說。 」我還是把你的錢節省點用吧因為大家要是看見我一次買了那麼多的東西，就會說我非得等著你回來才能買得起那些東西。 」
  12. With pats the wedding ceremony entire process by the news on - the - spot report and the prominent detail photography mentality entire journey, you dignified wedding ceremony at the same time reveals the thick happiness with the picture record, the unique photography angle of iew and the detail capture lets your wedding ceremony leave stationed more moves

    以新聞紀實和突出細節的拍攝思路全程跟拍婚禮整個過程，用圖片記錄您莊嚴婚禮的同時更流露出濃濃的甜蜜，獨特的拍攝視角和細節的抓取讓您的婚禮留駐更多的感動！
  13. Besides, that would leave you your days in which to write, or, if you could not make your living by your pen, you would have your days in which to work in some position.

    一年半的夜校就可以讓你趕上去，可以少讀六個月，而且能給你時間寫作。即使不能靠寫作為生，也可以找白天乾的活兒。 」
  14. A " cookie " is a temporary security id number assigned by boom to your browser each time you login like a visitor s id badge that lets you move from page to page within password - protected areas of our site, and even leave the site and return, without having to login each time you click to view a new page

    Cookie是一組臨時安全識別號碼，在您每次登入時由boom分配到您的瀏覽器，它就像是訪客識別證一樣，讓您能夠在密碼保護的網頁間隨意瀏覽，即使您離開后重返時，無須重新登入便可以瀏覽新選的網頁。
  15. The wisdom you glean from your joys and hardships can always be shared with someone else and, by doing so, you will leave the world a little better than when you found it

    你從歡樂和痛苦中所得到的智慧始終能和別人分享，而且，在這種分享中，你將發現，世界比你之前所認為的更加美好！
  16. Sandeman s letter, sent last month according to the city s evening telegraph, read : " please do not leave your job. i think you are the best and you are being bullied by people who are not kind.

    桑德曼的這封信于上個月寄出，敦提市的電訊晚報上刊登了信的內容： 「請您不要離任，我覺得您是最棒的，都怪那些壞人欺負您。 」
  17. Sandeman ' s letter, sent last month according to the city ' s evening telegraph, read : " please do not leave your job. i think you are the best and you are being bullied by people who are not kind.

    桑德曼的這封信于上個月寄出，敦提市的電訊晚報上刊登了信的內容： 「請您不要離任，我覺得您是最棒的，都怪那些壞人欺負您。 」
  18. Edy straightened up baby boardman to get ready to go and cissy tucked in the ball and the spades and buckets and it was high time too because the sandman was on his way for master boardman junior and cissy told him too that billy winks was coming and that baby was to go deedaw and baby looked just too ducky, laughing up out of his gleeful eyes, and cissy poked him like that out of fun in his wee fat tummy and baby, without as much as by your leave, sent up his compliments on to his brandnew dribbling bib

    西茜也告訴他說，夥伴眨巴眼兒快來了，娃娃該睡啦。娃娃看上去簡直太可愛了，他抬起一雙喜氣洋洋的眼睛笑著。西茜為了逗樂兒戳了一下他那胖胖的小肚皮，娃娃連聲對不起也沒說，卻把他的答謝一古腦兒送到他那嶄新的圍嘴上了。
  19. But let us leave off this strain, sir, if the tone of it is displeasing to you ; i am no more disturbed by your justice than are you by my second - sight.

    假如這種格調使您不愉快的話我們還是停止這一場舌戰吧，先生，您的法律並沒有打擾到我，正如我的第二視覺並沒有打擾您一樣。 」
  20. Without so much as " by your leave " he helped himself to my tea

    他連說聲「對不起」都沒有，便徑自拿起我的茶喝了起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書