call a spade a spade 中文意思是什麼

call a spade a spade 解釋
從寫作中學寫作
  • call : vt 1 大聲念[說]，喊，叫。2 召喚，叫來，請來；召集，徵召；號召；喚醒。3 把…取名為，稱呼，把…叫做。...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • spade : n 1 鏟；鍬；（剖鯨魚用的）鏟刀。2 【軍事】（桿住炮架，制止它因後座力而移動的）駐鋤。vt 拿鏟子鏟；...
  1. He preferred, in his grandiloquent way, to call a spade a spade.

    他喜歡誇誇其談地談出事實的真相來。
  2. She has always preferred people to call a spade a spade.

    她一直喜歡直截了當。
  3. We imagine the aggressive, call-a-spade-a-spade, table-pounding hero whose simple, brutal use of words leaves nothing at all.

    我們想象一個敢作敢為，直言不諱的拍桌子英雄，他的簡單、蠻橫的用詞絲毫未留下任何含糊不清的事。
  4. But let ' s call a spade a spade

    讓我們有一說一吧。
  5. My desire, without any wish to make anybody ' s hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade

    我所望的，並非要誰的毛發悚然，或使之起雞皮疙瘩，而是要說丁是丁、卯是卯。
  6. " pavarotti singing on the first floor, the third floor, she sang " call a spade a spade in the program, introduced this black lu lan green because she pavarotti cars than two full high eight degrees

    「帕瓦羅蒂在一樓唱，她在三樓唱」 ，在實話實說節目中，崔永元這樣介紹盧蘭青，因為她的高音比帕瓦羅蒂整整高兩個八度。
  7. Let ' s call a spade a spade. this man is a swindler

    讓我們直說吧，這個人是個騙子。
  8. Let ' s call a spade a spade. the man is a liar

    我們直說了吧，這個男人是個騙子。
  9. I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade

    我不能說烏鴉是白的，惟有是啥說啥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書