cap and trade 中文意思是什麼

cap and trade 解釋
總量管制和排放交易
  • cap : n 1 無邊帽，便帽；制服帽；軍帽；頭巾。2 鞘，（筆）套，蓋，罩子；（鞋）尖。3 【建築】柱頭；【礦物...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • trade : n 1 貿易；商業，交易；零售商。2 職業；行業；（鐵匠、木匠等的）手藝。3 〈the trade 〉〈集合詞〉同...
  1. For the purpose of this tenancy, " household waste ", " trade waste ", " animal waste " and " chemical waste " shall be as defined in the waste disposal ordinance ( cap. 354 ) and any amending legislation ; or

    就此租約而言，住戶廢物、工商業廢物、動物廢物及化學廢物須符合《廢物處置條例》 （第354章）或任何修訂該條例所界定的定義；或
  2. For the purpose of this tenancy, " household waste ", " trade waste ", " animal waste " and " chemical waste " shall be as defined in the waste disposal ordinance ( cap. 354 ), any regulations made thereunder and any amending legislation

    就本租約而言，住戶廢物、行業廢物、動物廢物及化學廢物的定義必須由《廢物處置條例》 （第354章）及任何予以修訂的法例界定
  3. To avoid these pitfalls, some cap - and - trade advocates want to set pricefloors and ceilings within carbon - trading systems

    為了克服這一缺陷， 「限制排放與交易許可」機制也開始設置最高和最低限價。
  4. The more volatile cap - and - trade system, however, is easier to sell to producers, who can get free allowances when the scheme is introduced

    引入的限額交易體系越靈活，那些不受排量限制的生產商越容易接受。
  5. The main purpose of the bill is to establish a carbon price through a cap - and - trade system

    此議案的主要目的是通過排放交易體系確立碳的價格。
  6. Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap - and - trade system

    最好的是設定一項碳排放稅，此稅相比「總量管制和排放交易體系」更不容易受商業游說的影響。
  7. The panel discussed the paper on the legislative amendments required to align the origin marking of requirements under the trade descriptions ordinance cap. 362 with the revised hong kong origin rules and the cepa origin rules in respect of textile made - up articles

    事務委員會討論有關修訂法例的文件，修訂法例旨在使商品說明條例第362章的來源標記規定與經修訂的香港紡織製成品的產地來源規則和在安排下同類製成品的原產地規則一致。
  8. The panel discussed the paper on the legislative amendments required to align the origin marking of requirements under the trade descriptions ordinance ( cap. 362 ) with the revised hong kong origin rules and the cepa origin rules in respect of textile made - up articles

    事務委員會討論有關修訂法例的文件，修訂法例旨在使《商品說明條例》 （第362章）的來源標記規定與經修訂的香港紡織製成品的產地來源規則和在《安排》下同類製成品的原產地規則一致。
  9. This commitment will level the playing field in third - country markets for us exports of corn, rice, and cotton - - which in the past have been displaced by unfairly traded chinese exports. on domestic support, china committed to cap any trade - distorting domestic support at 8. 5 percent of its total value of agricultural production

    之後不對農產品實行出口補貼。這一承諾將使美國的玉米、大米和棉花的出口在第三地市場獲得公平競爭的機會。這些產品過去一直被進行不公平貿易的中國出口品所取代。
  10. The policy most in accord with maintaining natural capital is the cap - and - trade system : a limit is placed on the total amount of throughput allowed, in conformity with the capacity of the environment to regenerate resources or to absorb pollution

    最能夠維持自然資本的政策是限量管制與交易系統，也就是根據環境再生資源或吸收污染的承載力，來制定可容許的最高產出總量。
  11. Last december the national commission on energy policy urged u. s. legislators to authorize a mandatory cap - and - trade system for climate - warming emissions

    2004年12月，美國國家能源政策委員會力促國會議員針對氣候暖化排放事宜，授權一項委?配額交易制度。
  12. To go beyond what climate specialists call the “ business as usual ” scenario, the u. s. must follow europe and even some of its own state governments in instituting new policies that affix a price on carbon ? whether in the form of a tax on emissions or in a cap - and - trade system ( emission allowances that are capped in aggregate at a certain level and then traded in open markets )

    為了進一步走向氣候專家所說一切如常的理想狀況，美國必須跟隨歐洲甚至自家州政府的腳步，制訂新的政策，為碳標上售價，不管是對排放量課稅，或是採取限量管制與交易（在某種程度上管制總排放量，然後讓這些排放量在市場上公開交易） 。
  13. As the trading market evolves, some environmentalists think that voluntary offset programs could join existing cap - and - trade market schemes to cut emissions even more substantially

    在交易市場展開的同時，一些環境保護論者則認為，志願性的抵消計畫可以加入現存的限量管制與交易市場方案，以更實質降低排放量。
  14. With elections approaching, john howard, the prime minister, has changed course abruptly and announced that australia will adopt a cap - and - trade system for greenhouse gases by 2012

    現在選期將近，澳大利亞總理約翰.赫華德突然扭轉方向，宣布澳大利亞在2012年將採用限排及碳交易方式。
  15. Sulphur dioxide pollution in america has been cut by a successful cap - and - trade system

    比如，美國採取管制的形式來控制汽車尾氣排放，而歐洲採用徵收燃料稅的方法。
  16. Cap - and - trade systems that have been implemented include the environmental protection agency ' s scheme for trading sulfur dioxide emission permits to limit acid rain and new zealand ' s reduction of overfishing by individual transferable fish - catch quotas

    限量管制與交易系統目前已開始實施，例如美國環保署，為了減少酸雨而制定了可買賣的二氧化硫排放執照；另外，紐西蘭為了抑制過漁，也設立了可轉移的捕魚額度。
  17. The current federal policy vacuum has prompted a group of eastern states to develop their own cap - and - trade program under the banner of the regional greenhouse gas initiative

    目前美國聯邦政策呈現真空，促使東部一些州因為認同區域溫室氣體組織，而推動自己的限量管制與交易。
  18. Like most other bills on climate change, acsa involves a cap - and - trade scheme : the government sets an overall limit on emissions and then sells or gives away an equivalent number of tradeable permits to pollute

    和其他有關氣候變化的法案一樣， acsa （ 《美國氣候保護法》 ）涉及了「限量?交易」 （ 「總量管制與交易制度」 ）機制：政府設定總排放量的上限，然後將排放配額賣給或是贈送給企業。
  19. Under a cap - and - trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors ' returns

    相比來說， 「限制排放與交易許可」機制在降低碳排放的成本的同時也得降低許可的價格和投資者的回報。
  20. And the experience of cutting sulphur emissions in america in the 1990s argues that second - best solutions can give way to the best : regulations on power stations were eventually superseded by a successful cap - and - trade scheme that cleared the stuff out of america ' s air

    根據90年代美國減少硫排放的經驗，美國人說有一個次最優的辦法可以用來代替碳價，那就是一些列成功的限制貿易體制最終取代對發電廠的管制，美國空氣中的那些臟東西就是這樣消失的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書