cargo care 中文意思是什麼
cargo care
解釋
艙內濕度調節裝置-
This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions
本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。 -
In this part, i cite some cases and decisions to explain the meaning of " properly and carefully " above all. then, with the purpose of distinguish discriminations, i compare it one by one with the standards which the common carrier and bailee must be complied when they fulfil the care of cargo obligation, and the standard of the obligation of making the ship seaworthy
這一部分首先結合案例和判詞解釋「妥善和謹慎」這一標準的含義，然後再將其與公共承運人的管貨義務、託管人的管貨義務和承運人適航義務的標準逐一進行比較，試圖在比較中分清差別，進一步明確含義。 -
When the dock workers were unloading the cargo, their supervisor caw packme by to check if everything was okay with the crystal. he saw a neaging worker and patted his shoulder, saying, " oh, you are doing well and i observe that you have done as i asked. you have stamped the top end of each box with this side up, handle with care
他看到一位新來的包裝工人，就拍拍他的肩膀說：嗯，你做得很好，我看到你完全遵照我的指示，在每個箱子的頂端都蓋了此面朝上，小心輕放的警示戳記，非常好，表現優秀，沒有漏掉任何一個箱子，全都蓋上戳記，我都注意到了，很好。 -
In the case of dangerous and / or poisonous cargo ( es ), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package
如系危險及/或有毒貨物，賣方負責保證在每件貨物上明顯地標明貨物的性質說明及習慣上被接受的標記。 -
In the cases of dangerous and / or poisonous cargo ( es ), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package
如系危險及/或有毒貨物，賣方負責保證在每件貨物上明顯地標明貨物的性質說明及習慣上被接受的標記。 -
Care of cargo is a main obligation of the carrier during the carriage of goods by sea. since the harter act enacted in 1893, it is imposed on the carrier forcibly and non - delegablly
管貨義務是海上貨物運輸中承運人的一項主要義務，自1893年《哈特法》頒布以來，這一義務就強制的，不可轉移的加諸于承運人。 -
Would please handle with care and don ' t damage the oxygen system / water tank / partition of cargo compartment
小心裝貨，不要碰壞貨艙里的氧氣系統/水鄉/隔板。
分享友人