carry coals to newcastle 中文意思是什麼

carry coals to newcastle 解釋
多此一舉
  • carry : vt （ ried; rying）1 搬運，裝運。2 攜帶；佩帶，懷有。3 支持；掮，肩挑，擔（重物）；懸掛（旗、帆等...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • newcastle : n. 1. 紐卡斯爾〈澳大利亞港市〉。2. 紐卡斯爾〈英國港市〉。
  1. His project meanwhile was very favourably entertained by his auditors and won hearty eulogies from all though mr dixon of mary s excepted to it, asking with a finicking air did he purpose also to carry coals to newcastle

    眾人聞其計劃，莫不欣喜，並衷心頌揚之。惟獨瑪利亞醫院之迪克森先生則故意責難。謂：彼欲運煤至紐卡斯爾157乎？
  2. To offer him money is to carry coals to newcastle ; he is very wealthy

    給他錢是多此一舉，因為他已經很富有了。
  3. To give him money is to carry coals to newcastle, he is already very wealthy

    給他錢是多此一舉，因為他已經很富有了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書