case under dispute 中文意思是什麼
case under dispute
解釋
有爭議案件-
Under the law the commissioner is empowered, in case of dispute, to split the allowance according to the amount of contribution by each parent during the year of assessment concerned
如有紛爭，稅務局局長有權依法例按父母各自支付的金額比例分配該名子女的免稅額。父母是因 -
In case no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration
如雙方協商不能解決時，此爭執應提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，按照該仲裁委員會仲裁程序暫行規則進行仲裁。 -
As a general principle, the rights and benefits accorded to non - resident workers under the employment contract should not be lower than the standards stipulated in the relevant labour laws. in case a non - resident worker is not granted any of the contractual rights and benefits or there is any employment - related dispute with his employer, the labour affairs bureau will provide free conciliation service to help the two parties reach a settlement
一般的原則是，外地工人根據雇傭合約所享有的權益和福利，不應低於澳門有關勞工法例所訂明的標準。如外地工人未能獲得根據合約可享有的權益和福利，或與僱主發生與雇傭有關的糾紛，澳門勞工事務局會提供免費的調解服務，以協助勞資雙方達成和解。 -
If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration
如果雙方不能達成協議，爭議案將交由雙方都能接受的第三方來仲裁。 -
However, in the sentence - oriental system to settle the dispute, the nonpros as a way to wind up a case cannot be excluded, so, many nonpros cases happens in the trial practice. in this case, not only cannot the legislative purpose mentioned above be fulfilled, but many mediation activities flourish under the table of judicial review. the limitation of mediation system is frustrated in the face of the reality, and threatens the effective supervising on the executive authority
然而，因現行行政訴訟法在判決為形式的糾紛解決機制外，並未否定亦不可能否定撤訴這一終結訴訟的方式，致使審判實踐中大量撤訴案件出現，不但使前述立法意圖不能實現，亦使大量客觀存在的調解活動游離于司法審查的視線之外，限制調解的制度設計遭遇到現實的否定，並且危害到對行政權的有效監督。 -
Where a dispute concerning a better right to the plant variety is under consideration by a court, the application for registration may be declared suspended pending a final decision in the case
有關于該植物所有權之爭端已進入司法程序時該登記申請案在最後判決前將被宣布暫時擱置。
分享友人