case-octopus 中文意思是什麼
case-octopus
解釋
八爪怪-
With a ticket improperly defaced, damaged, mutilated, torn, split or otherwise interfered with so that the printed or coded data thereon is wholly or partly erased or cannot be deciphered or in the case of an octopus, an octopus which is unable to communicate with an automatic processing device, or which is otherwise altered or interfered with ; or to a station for which the ticket is invalid ; or
所持車票被不恰當地污損、損壞、切割、撕破、破裂、或以其他方式干擾，以致車票所印上的資料或密碼資料，全部或部分抹除或不能譯解，如屬八達通，則指所持八達通無法與自動處理裝置傳訊，又或以其他方式被更改或干擾；或 -
In case of a passenger travelling in a first class compartment, the octopus should have an authorization code for first class travel encoded on it by a first class processor immediately prior to the ticket holder entering a first class compartment
如乘客乘搭頭等車廂，八達通持有人進入頭等車廂前，須確保其卡已獲取由頭等核準機編訂的頭等車程核準密碼。 -
In the case of a passenger travelling in first class, an octopus which has not had the authorization code for first class travel encoded on it by an automatic processing device immediately prior to the ticket holder entering a first class compartment ; or
如屬乘搭頭等車廂的情況，持票人進入頭等車廂前未經自動處理裝置在其卡上記錄乘搭頭等車廂的核準密碼的八達通；或 -
Remarks : trainees who have completed soft skills training e. g. youth pre - employment training programme, from school to work programme, career octopus scheme, youth appointment support service, first step, unusual academy, flying with you etc., will be exempted from the induction couses. case management services
（注：如學員曾參與求職及人際關系課程，如展翅計劃、飛躍計劃、前路八達通、手作仔同盟、第一步、非常學堂、伴你高飛等，可獲得豁免參加導引課程。
分享友人