catalane 中文意思是什麼

catalane 解釋
卡塔拉內
  1. " i never like upstarts. " then tell me all you know about the catalane.

    「那麼關于迦太羅尼亞人的事，把你所知道的都告訴我吧。 」
  2. S, the disdainful catalane, who will scarcely open her lips to her oldest acquaintances, take your arm, lead you into the garden, into the private walks, and remain there for half an hour ?

    嘿，伯爵夫人，那位瞧不起人的美塞苔絲，那位傲慢的迦太羅尼亞人，她不是還挽住您的胳膊帶您到花園的幽徑去散了半個鐘頭的步嗎？
  3. And is he still in love with the catalane ?

    他還愛著那個漂亮的迦太尼亞小妞嗎？ 」
  4. " well, " said he, filling the glasses, " let us drink to captain edmond dant s, husband of the beautiful catalane !

    「來吧， 」他倒滿三隻酒杯說： 「我們來為愛德蒙唐太斯船長，為美麗的迦太羅尼亞女人的丈夫干一杯！ 」
  5. The beautiful catalane and noble countess had lost both her proud glance and charming smile, because she saw nothing but misery around her ; the walls were hung with one of the gray papers which economical landlords choose as not likely to show the dirt ; the floor was uncarpeted ; the furniture attracted the attention to the poor attempt at luxury ; indeed, everything offended eyes accustomed to refinement and elegance

    她那個美麗的迦太蘭人和高貴的伯爵夫人失掉好高傲的目光和動人的微笑，她在周圍所見的，只有窮苦。房東在墻上糊了灰色的紙張，地板上不易顯示出來，沒有地毯，房中的傢具引人注目讓人沒法把目光從硬充闊氣的寒酸相上引開，看慣了精美高雅的東西的眼睛看了這些永遠不會感到舒服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書