catalans 中文意思是什麼

catalans 解釋
加泰隆人
  1. He dressed in the picturesque costume worn upon grand occasions by the inhabitants of the south of france, bearing equal resemblance to the style adopted both by the catalans and andalusians ; while la carconte displayed the charming fashion prevalent among the women of arles, a mode of attire borrowed equally from greece and arabia

    他穿起法國南部人每逢這種大場面時所穿的那種漂亮的衣服，就象迦太蘭人和安達露西亞人所穿的那種衣服而他的老婆則穿上那種在阿爾婦女中流行的漂亮時裝炫耀，那是一種摹仿希臘和阿拉伯式的服飾。
  2. " no, " said fernand ; " i shall return to the catalans.

    「不， 」弗爾南多回答， 「我回迦太蘭村。 」
  3. He said he was going to the catalans, and he is going to the city

    他說要回迦太蘭村去，可卻朝城裡那個方向走去了。
  4. " what do i see down there by the wall, in the direction of the catalans

    「迦太羅尼亞人村那邊，小山崗上那是什麼東西呀？
  5. Come along, danglars, and let the young gentleman return to the catalans if he chooses.

    走吧，騰格拉爾，隨那位先生的便罷，他高興就讓他回迦太蘭村去好了。 」
  6. She had met fernand at the corner of the rue de la loge ; she had returned to the catalans, and had despairingly cast herself on her couch

    她在碌琪路的拐角上遇到了弗爾南多。她回到了迦太羅尼亞人村后，便絕望地躺在了床上。
  7. He waited silently, striving to pierce through the darkness. they had left the ile ratonneau, where the lighthouse stood, on the right, and were now opposite the point des catalans. it seemed to the prisoner that he could distinguish a feminine form on the beach, for it was there merc

    他們已經過了蘭頓紐島，那兒也有一座燈塔，立在他們右邊，現在已正對著迦太羅尼亞人村的海面上，犯人更加睜大了眼睛，他好象在沙灘上隱隱約約地辨認女人的身影，因為美塞苔絲就在那兒。
  8. What else can a strapping chap of twenty - one mean with a fine wench of seventeen ? " and you say that dant s has gone to the catalans ?

    一個身材魁梧的二十幾歲的小夥子，對一個漂亮的十七歲的少女還能有什麼別的想法呢？ 」
  9. Some days before the return of the emperor, fernand was drafted. the bourbons left him quietly enough at the catalans, but napoleon returned, a special levy was made, and fernand was compelled to join

    波旁王朝還是讓他安安靜靜地住在迦太羅尼亞人村裡，但拿破崙一回來，就決定舉行一次緊急徵兵，弗爾南多就被迫從軍去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書