catch a breath 中文意思是什麼

catch a breath 解釋
透一口氣
  • catch : vt （caught; caught）1 捕捉；逮著，捕獲，攔截；用網捕（鳥等）；迷惑住。2 看到，看穿，看出，發覺。...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • breath : n 1 氣息，呼吸。2 呼吸力；生命。3 一息，一氣，一口氣；微風；聲息，微音；低語，喃喃；氣味；香氣（...
  1. To gain access. to catch a breath offresh air

    取得成功的因素呼吸新鮮空氣的通道
  2. I m not a doctor only ; i m a magistrate ; and if i catch a breath of complaint against you if its only for a piece of incivility like to - night s, i ll take effectual means to have you hunted down and routed out of this

    我不僅僅是個醫生，我還是一名地方法官，如果我聽到一句對你的控告，哪怕只是像今晚這樣的一次無禮，我都將為此而採取有效措施，追捕並找出你。我想話說到這兒已經足夠了。 」
  3. B : hold your horses ! i ' ll tell you in a minute. let me catch my breath. i just got here and i told you traffic was terrible

    耐心地等一下！待會兒就告訴你。讓我先緩口氣。我剛到這兒，而且我告訴你了，交通阻塞。
  4. I took advantage of the halt to catch my breath, for i myself felt as though my heart was being squeezed in a vice

    我也利用這個機會舒了一口氣，因為我自己的心也好像給虎鉗緊緊地鉗住了似的。
  5. We stopped there, and someone who did not know her very well would have thought it was over, but i knew this was only a pause so that she could catch her breath

    我倆的討論就此結束，不了解她的人會以為真的就這么結束了，但是我知道她只是中場休息，為了喘口氣。
  6. It was the greatest hope of the local people that god would send them a timely rain to hold off and extinguish the great fire. only then could they rebuild their homes, and the firefighters who had been battling hard with the fire would have a chance to catch their breath

    當地居民希望老天早日降下甘霖，能夠控制火勢撲滅大火，讓災民早日得以重建家園，也讓辛苦與大火搏鬥的消防人員得以有喘息的機會。
  7. They are like nothing else in the world, a glimpse of them makes the breath catch.

    世界上沒有別的東西和它相似，看一眼都會使你毛骨悚然，透不過氣來。
  8. Howhow dare you ! making a menacing gesture with his trembling hands, he cried, with a catch in his breath : how dare you, sir, tell

    「您怎麼您怎麼敢！ 」他用顫抖的兩手做出威嚇的姿勢，氣喘吁吁地喊道。
  9. Marguerite, extremely pale and with her mouth half open, was trying to catch her breath. at times, her chest swelled in a long, indrawn sigh which, when released, seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well - being

    瑪格麗特臉色慘白，半張著嘴，竭力想喘過氣來，她不時深深地吸氣，然後長噓一聲，似乎這樣可以輕松一些，可以舒暢幾秒鐘。
  10. Every stump that started up in their path seemed a man and an enemy, and made them catch their breath ; and as they sped by some outlying cottages that lay near the village, the barking of the aroused watch - dogs seemed to give wings to their feet

    路上遇到的每個樹樁，對他倆來說都好比是一個人，一個對手，嚇得他們連氣都不敢喘。在經過村莊附近的農舍時，受驚的狗一聲狂叫更嚇得他倆腿上生風。
  11. The flattered and happy woman put her lips to his ear and whispered a princely name. it made him catch his breath, it lit his face with exultation

    這位受了奉承、喜氣洋洋的女人湊到他的耳邊，悄悄說了一個王子的名字。聽了這個名字，他屏住呼吸，樂得臉上放光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書