catechumenate 中文意思是什麼
catechumenate
解釋
保守期：指欲進教而研習天主教教義之過渡期。-
The diocesan catechetical commission should periodically conduct an overall review of the syllabus, the content and format of the catechumenate and establish a system of assessing catechists
教區教理委員會應定期檢討慕道班的授課范圍內容和形式，及制定評估導師的機制。 -
As part of the catechumenate, the sponsors on the one hand cooperate with catechists, thence lessening their work load ; on the other hand, it could be an occasion of catechism review for the sponsors, so that in future these will become potential catechists, and can assist in the follow up of small communities of faith formed by the newly baptized
作為慕道團一分子，陪談員一方面可以和慕道團導師合作，減輕導師工作量另一方面，也可為陪談員提供再慕道培育的機會，他們日後更可成為慕道團導師的人選，並協助跟進新教友組成的信仰小團體。 -
Catechumenate classes in the parish should pay special attention to the formation of the catechumens in their evangelical mission, and to provide the catechumens with an opportunity to evangelize even before their baptism. in this way, they will become evangelizers after baptism
堂區的慕道班應特別著重福傳使命的培育，使慕道者在慕道期間已有機會實習傳福音的工作，使他們在領洗后成為福傳者。 -
The relationship and communication between the parish and the catechumenate should be strengthened, e. g. members of pastoral team or parish pastoral council should visit the catechumenate periodically, and share the recent development of the parish, invite catechumens to take part in parish activities and to conduct home visits to the catechumens etc. parish priests are encouraged to be visiting speakers in the catechumenate, as to have more contacts with the catechumens
堂區和慕道團應加強彼此間的關系和溝通，如堂區牧職人員或牧民議會成員定期探訪，介紹堂區近況邀請慕道者參加堂區活動及為慕道者進行家訪等，堂區神父更好擔任慕道團的成員，以便多與導師及慕道者接觸。 -
In the span of one year, introduce at least one non - catholic to catechumenate class
一年內至少介紹一位尚未接受信仰的人參加慕道班。 -
It is a time of great joy for them, for their teachers in the catechumenate and for the whole church as we once again experience the redemptive effects of the passion of the lord
在逾越慶典里，這么多位的兄弟姊妹領受出死入生的聖事，加入教會的大家庭，為他們為慕道班的導師為整個教會是盛大喜事。 -
Diversified channels should be available to enable people to be aware of god at an initial stage, serving as the means to learn about catholic faith before attending the catechumenate class
提供多元化途徑讓人初步認識天主，作為參加慕道班前認識天主教信仰的方式。教會該支援及肯定這些認識天主教的途徑。 -
Schools should consider organizing the catechumenate class, providing the opportunity for students to learn about the catholic faith. they should also introduce to students and parents resources on the catholic faith provided by the church
學校應考慮設有慕道班，為學生提供認識信仰的機會，並向學生及家長介紹教會內有關天主教的各種資源。
分享友人