cauliflower ear 中文意思是什麼
cauliflower ear
解釋
皺縮耳, 菜花耳- cauliflower : n. 1. 【植物；植物學】花椰菜，菜花。2. 〈蘇格蘭語〉啤酒泡。3. 〈美俚〉（在拳擊中打殘廢的）菜花耳（＝cauliflower ear）。
- ear : n. 1. 耳朵。2. 聽覺；聽力；傾聽；注意。3. 耳狀物〈指水罐、茶杯等的把兒〉。4. 報頭兩端刊登小廣告、天氣預報的地方。n. 1. （稻麥等的）穗。2. 〈pl. 〉燈花。vi. 抽穗。
-
That cauliflower ear is a sure sign that he was once a professional boxer
那隻開花耳朵是他曾經當過職業拳擊手的確鑿標記。 -
A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue - black stain
鼻子被打斷過兩次，且被無數的打擊這樣或那樣地重塑過;菜花似的耳朵，總是腫脹著，歪扭的已是原來的兩倍大小-這些構成了他的臉，而鬍子呢，雖然剛剛刮過，卻也從皮膚里突出來，使臉上帶著一種深藍的色彩。
分享友人