chance upon 中文意思是什麼
-
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to tess by an unsympathetic first cause - her all ; her every and only chance
他已經進入的這個知覺世界，是無情的造物主賜給苔絲的唯一的生存機會是她的一切是所有的也是僅有的機會。 -
Nothing tender, nothing sympathetic, had ever had a chance to fasten upon it--no windsown blossom, no familiar softening moss.
任何溫柔和同情，不論它象隨風飄揚的花瓣，還是善於攀附的苔蘚，都沒有機會附著在這上面。 -
She looked at him the same evening she had made up her mind to go, and now he seemed not so shiftless and worthless, but run down and beaten upon by chance
就在她打定主意要走的當天晚上，她看著他，發現這時的他不再顯得那麼既無能又無用，而只不過是被倒霉的運氣壓垮和打敗了。 -
The incidents he touched upon during the interviews - the decline of union and the rise of kong ngee, were testaments that chance was a crucial element that led to the pinnacle of his career, and made him a legendary figure
他相信時勢造英雄，自言跟時代走，中聯淡出光藝崛起，他處于個人的創作黃金期。一些機緣，成就了幾個傳奇。 -
This rose - bush, by a strange chance, has been kept alive in history ; but whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it - or whether, as there is fair authority for believing, it had sprung up under the footsteps of the sainted ann hutchinson, as she entered the prison - door - we shall not take upon us to determine
由於某種奇異的機緣，這一叢野玫瑰得以歷劫而永生至於這叢野玫瑰，是否僅僅因為原先嚴嚴實實地遮藏著它的巨松和偉橡早巳倒落，才得以在古老面苛刻的原野中僥倖存活，抑或如為人深信不疑的確鑿證據所說，當年聖徒安妮哈欽遜踏進獄門時，它便從她腳下破士而出，我們不必費神去確定。 -
It is impossible to express the astonishment and confusion of my thoughts on this occasion ; i had hitherto acted upon no religious foundation at all, indeed i had very few notions of religion in my head, or had entertain d any sense of any thing that had befallen me, otherwise than as a chance, or, as we lightly say, what pleases god ; without so much as enquiring into the end of providence in these things, or his order in governing events in the world : but after i saw barley grow there, in a climate which i know was not proper for corn, and especially that i knew not how it came there, it startl d me strangely, and i began to suggest, that god had miraculously caus d this grain to grow without any help of seed sown, and that it was so directed purely for my sustenance, on that wild miserable place
我這個人不信教，從不以宗教誡律約束自己的行為，認為一切出於偶然，或簡單地歸之於天意，從不去追問造物主的意願及其支配世間萬物的原則。但當我看到，盡管這兒氣候不宜種谷類，卻長出了大麥何況我對這些大麥是怎麼長出來的一無所知，自然吃驚不校於是我想到，這只能是上帝顯示的奇跡-沒有人播種，居然能長出莊稼來。我還想到，這是上帝為了能讓我在這荒無人煙的孤島上活下去才這么做的。 -
Lonely and desperate for companionship, her last chance lies with a girl who works at a boutique shop, whom she begins to aggressively intrude upon with devastating consequences.
初次執導的雅德借用父母教書的學校與學生，以手提攝影捕捉女主角隨時即興的演出與對白，一步一驚心的實感襲人而來。 -
Her life took another turn in the second year as she joined lingnans student international exchange programme and spent a semester in the united states, affording her yet another chance to experience a student life away from home. the exchange experience made her realize the importance of self - help and support from the others. upon her return, she participated actively in a lot of community services, such as volunteer works for the hong kong society for the deaf and the hong kong jockey club
她在二年級時作了一個重要決定，便是透過嶺大的國際學術交流計劃遠赴美國當交流生，體驗外國的學習生活張同學經過上半年的人生體驗，明白助人自助的重要性，她在二年級下學期回到香港時，便積極在校內外參與不同社會服務，包括于香港聾人促進會香港賽馬會舊生會等機構當義工張同學在三年級時同樣活躍，她代表嶺大到北京出席會由香港青年協會主辦的第一屆華人青年論壇，與其他華人青年作交流，獲益良多。 -
All over the country focus attention upon how to hold era ' s chance, to win in the future, to achieve great national revive of the china
中國如何把握時代契機、贏得未來、實現中華民族的偉大復興，已經成為全國矚目的焦點。 -
And today when by chance i light upon them and see thy signature, i find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten
今天我偶然照見了你的簽印，我發現它們和我遺忘了的日常哀樂的回憶，雜亂地散擲在塵埃里。 -
Stormcaller ' s fury i ? ( level 6 ) charges an ally ' s weapon with a chance to do extra arcane damage upon attacking
使一個同伴的武器攻擊時有機會製造額外的神秘傷害。 -
Stormcaller ' s fury ii - ( level 14 ) charges an ally ' s weapon with a chance to do extra arcane damage upon attacking
使一個同伴的武器攻擊時有機會製造額外的神秘傷害。 -
It is pleasure doubled to chance upon a star in the hotel
與明星在酒店相遇，讓入住酒店的您更感驚喜。 -
However it is non official and will be known to people who chance upon it ( for now )
不過，它是非官方的，而且只有巧遇的人能看到它（現在是如此） 。 -
In a match where two sets of impossibly rich footballers were driven forward by such hatred, poor put - upon riley didn ' t have a chance
在一場雙方那些異常有錢的球星們在強烈的憎恨驅使下踢球的比賽中，可憐而無辜的雷利是沒有機會的。 -
Also combining strategy management theory, this paper presents the analysis on both external environment ( including macroscopic environment, trade state, trade chance, challenges and prospect ) and internal conditions ( including resources, operation, competitive force ) on some qualitative and quantitative methods such as pest analysis, swot analysis, five - competitive force model, line chart model, value chain, etc. the conclusion is that external environment and the operative condition of donghua is well presently, it is competitive among competitors in this domestic field depending on its strong basement. but enterprise management upon the going one at the same time, there exists some defects such as the lack of market exploitation ability and human resource management, the jump to the track of information technology, the inchoateness of core competitive force, the lagging of financial management, the needing improve of enterprise culture and so on
本文以武漢東環車身系統有限公司為研究對象，結合戰略管理理論，採用pest分析、 swot分析、五種競爭力模型、折線圖模型、價值鏈等定量與定性的方法對其外部環境（包括宏觀環境，行業狀況，行業機會、威脅及前景）和內部條件（包括資源，經營管理，競爭能力）進行了分析，總結出東環公司目前外部環境和經營狀況良好，自身擁有堅實的基礎，在國內同行中具有一定的競爭實力；但同時公司經營管理中存在著市場開拓能力差、與信息技術脫軌、核心競爭力尚未形成、人力資源管理缺乏、財務管理體系滯后、企業文化急待改進等問題。 -
During the one - day conference, we will present " achieving excellence in erp application by integrating information flow, logistic flow and cash flow to strive for market competency ". upon the showcase, you will understand how armitage workflow solutions can help your organization to automate business process, enhance operation efficiency and facilitate top - down communications. dont miss this chance to add value to your business
萬達資訊科技會透過全日的展示會及下午四時開始的善用erp貫穿企業信息流物流資金流的價值鍵，增強企業競爭力專題講座，讓參加者認識到有關怎樣透過資訊科技方案簡化工作流程提高運作效率及加強與客戶及業務伴之溝通。 -
Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password
假設程序能以每秒100種不同隨機序列的速度猜測密碼，平均要12年才會偶爾猜中您所選的密碼。 -
And the young man that told him said, as i happened by chance upon mount gilboa, behold, saul leaned upon his spear ; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him
6報信的少年人說，我偶然到基利波山，看見掃羅伏在自己槍上，有戰車，馬兵緊緊地追他。 -
When the doctor had wormed this secret from him, on the afternoon of the attack, and when, next morning he saw the anchorage deserted, he had gone to silver, given him the chart, which was now useless - given him the stores, for ben gunn s cave was well supplied with goats meat salted by himself - given anything and everything to get a chance of moving in safety from the stockade to the two - pointed hill, there to be clear of malaria and keep a guard upon the money
在海盜們發動強攻的那天下午，醫生就從本葛恩口中套出了這些秘密。第二天早晨，醫生發現錨地里的大船不見了，便去找西爾弗，並把廢地圖給了他，把補給品也給了他因為本葛恩的洞穴里貯存了大量他自己腌制的山羊肉，總之什麼都給了他，以換取安全撤離寨子的機會向雙峰山轉移，避開沼澤地，這樣也便於看管財寶。
分享友人