chartered ship 中文意思是什麼
chartered ship
解釋
被租船租用船-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。 -
Seen here are displaced persons from camps in germany, austria and italy boarding an iro - chartered ship on their way to start a new life in the us
這些來自德國、奧地利和義大利難民營的人登上一艘國際難民組織租來的輪船，前往美國開始新生活。 -
Article 99 the charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected
第九十九條承租人可以將其租用的船舶轉租；轉租后，原合同約定的權利和義務不受影響。 -
In addition to the classification societies there are many other surveying firms providing independent assessments of vessels and cargo by a host of well qualified ship and cargo surveyors for chartered, cargo owners or shippers
除了船級社外，香港還有很多獨立的驗船公司，他們的專業驗船員為船隻的承租者、貨主及存貨人提供獨立的船隻及貨物檢驗服務。
分享友人