chief steward 中文意思是什麼
chief steward
解釋
乘務長-
Mr. david fisher, director of racing and chief stipendiary steward of macau jockey club, announced the details of nittan capital asia macau apprentice jockeys invitation races
澳門賽馬會賽馬事務司及首席受薪董事傅大偉先生，于簡報會上公布今季溢勝亞洲澳門國際見習騎師邀請賽的詳情。 -
The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them
這位總管為受這些損失，對皮埃爾加以安慰，他向皮埃爾算了一下賬，他說，盡管遭受了這些損失，如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務，他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅，這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外，什麼收益也得不到，這樣，他的收入不但不會減少，反而會有所增加。 -
To maintain a breakage prevention program designed to minimise breakage of operating equipment, and to liaise directly with the chief steward and recommend changes to policies or procedures
設計一個破損的計劃，將經營用具的損失減少到最小；和管事部負責人保持聯系；對經營方針和程序提出改進措施。 -
The common chest shall be in the house of the chief alderman or of the steward, and the three keys of it shall be lodged with three discreet men of the aforesaid twelve sworn men, or with three of the skevins, who shall loyally take care of the common seal, and the charters and of the treasure of the town, and the standards, and other muniments of the town ; and no letter shall be sealed with the common seal, nor any charter taken out of the common - chest but in the presence of six or twelve sworn men, and of the alderman or steward ; and nobody shall sell by any kind of measure or weight that is not sealed, under forfeiture of two shillings
公共櫥櫃應當安放在首席會長或管事的房間內，櫥櫃的三把鑰匙將由上述12個宣誓者中的三位謹慎者保管，或由三位糾察員保管，他們應當忠誠的存放公章、章程、城市的財寶與徽旗以及其他的城市憑證；任何信件都不能加蓋公章，在沒有六位或十二為宣誓者以及會長或管事在場的情況下，不得從櫥櫃內取出任何文書；任何人都不能用未經蓋章的量器或砝碼營業，違者將處以兩先令的罰款。 -
What is the greatest satisfaction in being a chief steward
作為賽事監管的最大滿足感何在 -
He had to sign papers, to present himself at legal institutions, of the significance of which he had no definite idea, to make some inquiry of his chief steward, to visit his estate near moscow, and to receive a great number of persons, who previously had not cared to be aware of his existence, but now would have been hurt and offended if he had not chosen to see them
他得簽署多種公文，和他不熟悉的辦公場所打交道，向總管家詢問某些事情，去莫斯科附近的領地走走，接見許多人士，他們從前甚至不想知道他的生活情況，如果現在他不想和他們會面，他們就會感到屈辱和痛心。 -
Each outlet manager, sous chef of the respective kitchen and chief steward will take the full responsibility for loss of items and they must justify the loss with valid reason
如果不能提供合理的短缺原因，各餐廳經理、部門廚師長及總管事將對物品的損失負全責。
分享友人