child of earth 中文意思是什麼
child of earth
解釋
地之子-
She remembered - betwixt a smile and a shudder - the talk of the neighbouring townspeople ; who, seeking vainly elsewhere for the child s paternity, and observing some of her old attributes, had given out that poor little pearl was a demon ffspring ; such as, ever since old catholic times, had occasionally been seer, on earth, through the agency of their mother s sin, and to promote some foul and wicked purpose
她面帶微笑周身戰栗地想起了鎮上鄰居的說法，他們遍尋這孩子的父親沒有結果，又觀察到珠兒的古怪作為，就聲稱可憐的小珠兒是一個妖魔助產物。自從古天主教時代以來，世上常見這種孩子，都是由於做母親的有罪孽，才生下來以助長骯臟惡毒的目的。 -
I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。 -
And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, let me not see the death of my child
自己走開、約有一箭之遠，相對而坐，說我不忍見孩子死；她相對而坐，孩子放聲大哭。 -
Here, on this wild outskirt of the earth, i shall pitch my tent ; for, elsewhere a wanderer, and isolated from human interests, i find here a woman, a man, a child, amongst whom and myself there exist the closest ligaments
這里，在地球的這塊蠻荒野地里，我要紮下我的帳篷，因為在別的地方我也是一個飄泊者，與世人的興趣隔絕，但在這里我發現了一個女人一個男人一個孩子，我和他們之間存在著最緊密的聯系。 -
Every prayer of a parent for a child, of a believer for the saving of the lost, or for more grace to those who have been saved, is part of the great unceasing cry going up day and night from this earth, “ as in heaven, so on earth
每次一個父母為他們的兒女禱告，或是一個信徒為著失喪的人禱告，或是為著已信的人更多蒙恩的禱告，這都是晝夜不停的對天呼喊： 「願你的旨意行在地上，如同行在天上」 。 -
In this epic disaster film of faith, a mother and father search for their only child as a giant asteroid headed for earth triggers a series of apocalyptic events
在這部以信仰為主題的敘事詩災難片里，巨大的小行星正沖向地球，因而引發一系列的災難性事件，一對父母四處尋找他們的獨生孩子。 -
Earth treasure bodhisattva sutra it is said : when people slaughter for a deceased person, the dead one will also have to share the burden of retribution. or, after a baby is born, if people slaughter animals to make offerings to the deities or ghosts, both the mother and child will be exposed to negative influences. for example, sometimes they might fall ill for no apparent reason
地藏王經說：人死後，如果別人為了他而殺生，死者也要承擔那些果報或是生小孩以後，殺生供什麼神鬼，那個媽媽和小孩也會受到不好的影響，有時候會無緣無故生病，就是因為殺生的業障影響到母子的健康。 -
" i too, as happens to every man once in his life, have been taken by satan into the highest mountain in the earth, and when there he showed me all the kingdoms of the world, and as he said before, so said he to me, child of earth, what wouldst thou have to make thee adore me
「我，就象每個人在其一生中都可能會遇到的那樣，曾被撒旦帶到了世界最高的山頂上，在那兒，他把世界上所有的王國都指給我看，並且象他以前對人說過的那樣對我說道，大地的孩子啊，你怎樣才能崇拜我呢？ -
No mage who has felt the pain of the earth or of the child down the street could bring herself to hurt an innocent
一個感受著俗世的苦惱感受著孩子剛降生時那樣的痛苦的法師怎麼會傷害一個無辜者。 -
It is an honor to be called a child of god, and a privilege to tithe, to invest in the kingdom of god on earth. the first money i made was a ten dollar bill
我賺取的第一筆錢是一張十元鈔票，是我叔叔給我的我在田裡忙了一整天，割掉豆田裡的雜草，我不知道事情有否改變。
分享友人