civita 中文意思是什麼
civita
解釋
奇維塔-
" and then do you take this poniard, said the young herdsman ; you will not find one better carved between albano and civita - castellana. " i accept it, answered the traveller, but then the obligation will be on my side, for this poniard is worth more than two sequins
那麼也請你收下這把匕首，青年牧人說道，在阿爾巴諾和契維塔卡斯特拉納這一帶，你再找不到一把比這雕刻得更好的了。 -
Four young men of the richest and noblest families of rome accompanied them with that italian freedom which has not its parallel in any other country in the world. they were attired as peasants of albano, velletri, civita - castellana, and sora
那四個男子都是羅馬最有錢和最高貴的人家裡的子弟，他們身上充分表現出義大利式的瀟灑，關于這一點，世界上任何其他國家的確都比不上。 -
They had not seen him for two days. signor pastrini informed them that business had called him to civita vecchia
派里尼老闆告訴他們說，他到契維塔韋基亞辦正經事去了。 -
The very name assumed by his host of monte cristo and again repeated by the landlord of the h ? tel de londres, abundantly proved to him that his island friend was playing his philanthropic part on the shores of piombino, civita - vecchio, ostia, and gaeta, as on those of corsica, tuscany, and spain ; and further, franz bethought him of having heard his singular entertainer speak both of tunis and palermo, proving thereby how largely his circle of acquaintances extended
倫敦旅館的老闆也曾提到基督山他那位東道主的化名，他覺得單是這一個名字就足以證明他那位島上的朋友的博愛行為不但遍及科西嘉，托斯卡納和西班牙沿岸，而且還同樣的遍及皮昂比諾，契維塔韋基亞，奧斯尼斯和巴勒莫，這可以證明他的交遊范圍是多麼的廣大。 -
" well, then, if, like us, your excellency lived at leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an english yacht that was expected at bastia, at porto - ferrajo, or at civita vecchia, has not arrived ; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered
「那麼好，如果大人也象我們一樣一直生在里窩那，您就會常常聽人說，一艘小商船，或是一艘英國遊艇，本來是要開到巴斯蒂亞費拉約港，或契維塔韋基亞去的，結果卻沒了影兒。誰也不知道那條船出什麼事了，肯定是觸到巖石上沉沒了。
分享友人