clearance card 中文意思是什麼
clearance card
解釋
路票-
These systems support self - service immigration clearance for smart identity card holders. three auto - gates, alternatively known as e - channels, have been rolled out at the lo wu control point since december 16, 2004. about 270 e - channels will be installed at control points by phases and the project is targeted for completion in mid 2006
羅湖管制站由二零零四年十二月十六日起開放三條自助檢查通道，亦稱e -道，而稍後，約2 7 0部e -道亦會分階段在各管制站安裝，預期會在二零零六年年中全部完成。 -
Faster travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card, it paves way for the implementation of the automated passenger clearance system and automated vehicle clearance system in late 2004
出入境更快捷儲存持證人的拇指指紋模版于晶片內，可為於2004年底實施的旅客自助出入境檢查系統及車輛（司機）自助出入境檢查系統作好準備。 -
More convenient travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card, cardholders may enjoy convenient immigration clearance via the automated passenger clearance system and the automated vehicle clearance system
出入境更方便有了儲存在智能身份證晶片內的拇指指紋模版，持證人可使用旅客自助出入境檢查系統及車輛司機自助出入境檢查系統，出入境過關更為方便。 -
The automated passenger clearance and automated vehicle clearance systems aim to revolutionise the immigration clearance processes at control points by leveraging the smart identity card and biometrics verification technologies with a view to enhancing the overall passenger and vehicle throughput
設立旅客自助出入境檢查和車輛司機自助出入境檢查這兩個系統的目的，是要充分利用智能身份證和生物特徵識別技術，改革各管制站的出入境檢查程序，以提升管制站的旅客和車輛整體處理量。 -
The automated passenger clearance ( apc ) and automated vehicle clearance ( avc ) systems aim to revolutionise the immigration clearance processes at control points by leveraging the smart identity card and biometrics verification technologies with a view to enhancing the overall passenger and vehicle throughput. these systems support self - service immigration clearance for smart identity card holders
設立旅客自助出入境檢查和車輛司機自助出入境檢查這兩個系統的目的，是要充分利用智能身份證和生物特徵識別技術，改革各管制站的出入境檢查程序，以提升管制站的旅客和車輛整體處理量。 -
7. the automated passenger clearance and automated vehicle clearance systems aim to revolutionise the immigration clearance processes at control points by leveraging the smart identity card and biometrics verification technologies with a view to enhancing the overall passenger and vehicle throughput
7 .設立旅客自助出入境檢查和車輛司機自助出入境檢查這兩個系統的目的，是要充分利用智能身份證和生物特徵識別技術，改革各管制站的出入境檢查程序，以提升管制站的旅客和車輛整體處理量。 -
Effective from november 19, 2006, card holders travelling to the united states can use the " fast - track " lanes currently designated for aircrew for passenger clearance at all international airports in the united states upon entry. however, abtc holders are still subject to the usual immigration clearance process as applicable to other travellers, such as presenting valid passports and where applicable, valid visas for the united states
由2006年11月19日起，商務旅遊證持有人經各國際機場入境美國時，可使用機場內的特設機組人員通道辦理入境手續，但他們仍須一如其他旅客，通過一般的入境檢查程序，包括出示有效的護照及美國簽證（如適用） 。 -
It will not only save them time for completing the card but will also speed up the immigration clearance process, which is particularly important during rush periods
此舉不單節省時間，亦可加快出入境檢查程序，在繁忙時間尤為重要。 -
With the presence of digital thumbprint templates on the card, the government plans to implement automated passenger and vehicle clearance at border points using the smart id card in late 2004. this will help handle the increasing number of cross - border passengers with unmanned passage counters
政府計劃在二零零四年年底利用智能身份證內的數碼拇指指紋模版，在邊境管制站實行旅客及車輛自助出入境檢查，採用全自動化通道櫃位處理日漸增多的過境旅客。 -
Faster travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card, it paves the way for the implementation of the automated passenger clearance system in december 2004 and automated vehicle clearance system in april 2005. through which, the queuing time at control points will be reduced. (
出入境更快捷儲存持證人的拇指指紋模版于晶片內，可為於2004年12月實施的旅客自助出入境檢查系統及將於2005年4月推出的車輛（司機）自助出入境檢查系統作好準備。 -
" the id card with multi - application is not only an identification document but lays a solid foundation for e - applications and e - commerce. hong kong people enjoy a wide range of new services including the automated clearance system to be implemented at control points by the end of this year, " he said
黎處長說:智能身份證已不僅是一張身份證明文件，它的多用途功能更為電子應用及電子商貿奠定了堅固的根基。香港市民可享受一咭多功能的服務，包括本年底在各口岸推出的自助過關系統。 -
Without an express card slot, your only option would be a usb mobile broadband modem, but with the sole usb jack under a tiny flap on the right side of the system with limited clearance, you may need a small usb extension cable to get a bulky usb mobile broadband modem connected ( similar to the problems people had with the iphone ' s recessed headphone jack )
雖然大部分硬體銷售商提供移動寬帶的選擇，但是蘋果繼續沒有提供，對於一個如此清晰地意味著要在遠離家庭和辦公室生活中使用的系統來說這是一個遺憾。 -
Introduce the smart identity card and an automated passenger clearance system at control points
引入智能式身分證和實施自動化旅客出入境檢查系統
分享友人