clich 中文意思是什麼

clich 解釋
老生常談；陳詞濫調
  1. Clich d as the theme of this ballad may seem, it is not just another silly love song to croon to

    情歌的主題也許看來老套，但是它絕對不是另一首愚蠢的芭樂情歌。
  2. Films that deal more sensitively with native american history are replacing the clich s of red indian and cowboys

    更加敏感地處理土著人原著的電影正在取代關于紅色印地安人和牛仔的老片子。
  3. No matter what he talked about, he spoke in the clichés and hoary, stilted phrases of an old party manual.

    他無論講什麼，總是那些陳詞濫調，唱著從陳舊的黨內手冊中搬來的老掉牙的高調。
  4. As the judges of the man booker prize recognised this week when they placed “ the emperor ' s children ” on the long list for the 2006 award, the surprise here is that such an obvious and overworked clich can be transformed into so intelligent and unsparing a piece of fiction

    本周當布克獎的評委把「國王的孩子」列入了2006年長長的獲獎名單時，讓人驚奇的是，這么明顯的老掉牙的故事居然能被寫成一部如此聰明與犀利的小說。
  5. But most clich s are stubbornly indifferent to such concerns

    但是，大多數陳腔濫調都堅持對之漠不關心。
  6. Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous clich s ? i send you my most sincere greeting in silence

    人生並非格言組成，豈能靠美麗的辭章來妝點，默默中，有我對你最誠摯的祝福。
  7. If i say that putting this book together is a bittersweet experience, readers may laugh at the clich. it is. but it s also a clich that s true

    要是我說，編輯這本書苦樂參半，讀者們定會發笑，這個編者怎麼如此馬虎，搬出這樣老套的門面話來。
  8. It rains all year round in ireland, or so the clich goes, and it appears that global warming will do nothing to change that

    愛爾蘭常年陰雨綿綿，人們一直以來都這么講，看來全球變暖也不會改變這一點。
  9. Being archaic does not always make a clich redundant

    古老並非總是令陳詞成為多餘。
  10. In a technological age ever more clich s are being untethered from their origins in this way

    在技術時代，越來越多的陳詞正在以這種方式與其起源相脫離。
  11. The death of ben roselli attracted international press coverage and some news writers, reaching for the nearest cliché, labelled it "an era's end".

    本羅塞利逝世的噩耗轟動國際報界，有些記者信手拈來陳腐的套語，稱班老頭之死標志著「一個時代就此告終」。
  12. Sating from sartre ' s text instead of the theoretical clich, this rethinks the question of how to interpret sartre ' s theory of man absence

    摘要如何認識薩特的「人學空場」理論，本文從文本出發，不囿於傳統上的一些理論認識，對此進行了思考。
  13. Who would have thought it possible to cram quite so many clich s and pieces of jargon into such a short space

    誰會想到會有人在這么短的篇幅中，塞入這么多陳詞濫調呢？
  14. It has become a clich in washington to point out that the question is not whether terrorists, al - qaeda or other, will strike the united states again, but when and how

    對白宮來說這早已是老生常談：來自基地的襲擊是遲早的，唯一的問題是什麼時候，在哪裡。
  15. - you fell in love. - do not defile it with clich ?

    -你們戀愛了-不要用這些陳詞濫調來形容我們
  16. Henry : but everyone and their dog have one. so 5 ) clich

    亨利：但是什麼阿貓阿狗都開這種車。好老套。
  17. Henry : but everyone and their dog have one. so 5 ) clich ? ?

    亨利：但是什麼阿貓阿狗都開這種車。好老套。
  18. The computing world has traditions, if not clich s

    計算機業界有些傳統，如果不算是老掉牙的故事的話。
  19. We ' ve all heard the clich s : wrinkles are a roadmap of your life

    我們都聽說過：皺紋是您一生生活的路線圖。
  20. Sounds clich ' e, but it ' s kind of a blur, you know ? they loved us

    聽起來很是陳詞濫調，但這是一種紀念。聽眾們愛我們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書