cloth of gold 中文意思是什麼
cloth of gold
解釋
金線織物-
Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。 -
Three hours she gave to stitching, with gold thread, the border of a square crimson cloth, almost large enough for a carpet
三個小時用於縫紉，用金線給一塊方形紅布上邊，這塊布足有地毯那麼大。 -
On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, appeared the letter a. it was so artistically done, and with so much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last and fitting decoration to the apparel which she wore ; and which was of a splendour in accordance with the taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony
她的裙袍的前胸上露出了一個用紅色細布做就周圍用金絲線精心繡成奇巧花邊的一個字母a 。這個字母製作別致，體現了豐富面華美的匠心，佩在衣服上構成盡美盡善的裝飾，而她的衣服把她那年月的情趣襯托得恰到好處，只是其艷麗程度大大超出了殖民地儉補標準的規定。 -
" over the gold altar they are to spread a blue cloth and cover that with hides of sea cows and put its poles in place
11在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把杠穿上。 -
So you were adorned with gold and silver ; your clothes were of fine linen and costly fabric and embroidered cloth
13這樣，你就有金銀的妝飾，穿的是細麻衣和絲綢，並繡花衣。 -
It may be supposed, then, franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty - eight to forty years of age, dressed in a tunisian costume - that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers ; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle
這當然是很容易想象得到的：弗蘭茲無須這種許可再說第二遍，就立刻解開了他的手帕，他發現自己已站在了一個年約三十八至四十歲的男子面前。那人穿著一套突尼西亞人的服裝，那是一頂紅色的便帽，帽上垂下一長綹藍色的絲穗，一件繡金邊的黑色長袍，深紅色的褲子，同色的扎腳套，扎腳套很寬大，也象長袍一樣是繡金邊的，一雙黃色的拖鞋他的腰部圍著一條華麗的絲帶，腰帶上插著一柄鋒利的小彎刀。 -
The wine and gold have their share of scorers and high - flyers, but the cut of their cloth is rebounding and defense
這支球衣顏色帶著奢靡味道的酒紅色與金色的球隊，有屬于自己的得分機器和跳跳男，但他們球衣上帶著的風格*卻是籃板和防守。 -
Bloom assumes a mantle of cloth of gold and puts on a ruby ring
布盧姆披上一件金線織成的斗篷，戴上一枚紅玉戒指。 -
Twenty one numbers of old hong kong fifty cents coins and a red cloth packet containing a gold ring were seized from the man
警員在該男子身上搜獲二十一枚舊五角錢幣及一個紅色布袋，內有一隻金介指。 -
And last, beneath a canopy of cloth of gold came the reverend father o flynn attended by malachi and patrick
最後，由瑪拉基和帕特里克陪伴著，可敬的奧弗林神父605在金布華蓋的遮蔭下出現了。 -
The prices of weapons, of carts and horses, and the value of gold rose higher and higher, while the value of paper - money and the prices of things useful in town were continually falling, so that by the middle of the day there were instances of cab - drivers carrying off at half - price expensive goods, like cloth ; and while five hundred roubles was paid for a peasants horse, furniture, mirrors, and bronzes were given away for nothing
這天的物價也顯示著事態。武器黃金和車輛馬匹的價格不斷上漲，紙幣和城市生活用品價格不斷下跌，以至中午出現這樣的情況：名貴商品，如呢絨，要與搬運的車夫對半分，買一匹農夫的馬要付五百盧布傢具，鏡子和銅器則白送。
分享友人