cold comfort 中文意思是什麼
cold comfort
解釋
敷衍人的安慰。-
After losing my job it was cold comfort to be told i had won the office raffle.
我失去工作以後，聽說我抽中了公司的獎券，有同畫餅。 -
After losing my job it was cold comfort to be told i ' d won the office raffle
我失去工作以，聽說我抽中了公司的獎券，有同畫餅。 -
John failed the exam, it was cold comfort to him to be told that he could take a make - up exam next semester
約翰考試不及格，告訴他下學期可以補考只是徒增他的煩惱而已。 -
Kevin ： yeah, well that ' s cold comfort. my phone keeps ringing - off the hook with customers complaining about those usb cables you sold me
是啊！這真是敷衍的安慰。我的電話一直應接不暇，客戶不斷抱怨你賣給我的usb接線。 -
For the many americans anxious about their jobs or their future prospects, the fact that the economy is already recovering from recession is cold comfort
對于很多為工作或是為前途憂慮的美國人來說，經濟已經從蕭條中復甦這一事實也難以令人感到寬慰。 -
The products of hypotensor tablets, lumbago tablets, naodesheng tablets, tablets for nourishing the blood and tranquilizing mind, compound radices platycodi cough drops, ningshenbuxin tablets, niuhaungjiudu tablets, compound tanshinon tablets, digestion - promoting pill, cholagogic and lithagogue tablets, sixiao pills, tablets for women ' s health and tranquilness, lingyang anti - cold tablets, sanhuang tablets, compound gongying tablets, angelica tablets, baby comfort tablet, high - calcium tablets, fritillary and loquat syrup, motherwort oral liquid, qingrejiedu oral liquid, drug - radix isatidis particle, hypopharynx disinhibition particle are very popular with the market
降壓片、腰痛片、腦得生、養血安神片、復方桔梗止咳片、寧神補心片、牛黃解毒片、復方丹參片、開胸順氣丸、利膽排石片、四消丸、婦康寧片、羚羊感冒片、三黃片、復方公英片、當歸片、嬰兒安片、高鈣片、川貝枇杷糖漿、益母草口服液、清熱解毒口服液、板藍根顆粒、清喉咽顆粒等產品，深得市場歡迎。 -
They need to cuddle together for warmth and comfort in an indifferent or cold world
在一個冷漠、無情的世界里，他們需要互相摟抱，獲得溫暖和安慰。 -
On one occasion it was peculiarly cold, and finding no comfort in begging about the streets, he waited until noon before seeking this free offering to the poor
有一天特別寒冷，沿街乞討實在不是滋味，於是他等到中午才去尋找給窮人的這種布施。 -
He put out his hands to save her, and she seized him, feeling for comfort, cold now from the shock
他伸出手去救她，嚇得渾身發冷的她一把抓住了他，盼望著能得到些安慰。 -
There are some differences between air conditioning rooms and natural ventilation ones ; the same situation exists with their thermal comfort requirements. the paper, aiming for thermal environment characters of residential buildings in cold zone, in the first times by means of fuzzy evaluation, puts forward a fuzzy evaluating model of the thermal feelings in a natural ventilation room of residential houses, which is mainly based on studies of the subjective feelings from people living in such curtain houses and measures of objective data from investigation with questionnaires
本文針對寒冷地區居住建築熱環境特徵，以實際居住建築中的人體主觀感覺為研究對象，伴隨客觀參數測量的問卷調查手段，首次以模糊評價方法給出居住建築自然通風房間熱感覺的模糊評判模型，在此基礎上給出熱環境綜合評價指標；針對居住建築空調開啟特性，根據住宅自然通風與空調臨界轉換條件，提出能耗修正系數以便對此類建築的能耗進行正確科學的評價。 -
A hot cup of tea on a cold night is a real comfort
寒冷冬季的夜晚來杯熱茶真是一種享受。 -
It results in that the study on the thermal environment of rooms with summer natural ventilation in such area is very necessary and truly practical, whatever it is from the views of improving the comfort for the residential environment or of saving the energy. it has been become a key problem of studying the summer thermal environment for residential buildings in cold zone that how we can manage to make practical mode considering all about the winter heating, summer air conditioning and the natural ventilation according to features of residential buildings
結果表明，無論從提高居住環境舒適性還是從節能的角度，對寒冷地區夏季自然通風房間熱環境的研究都顯得非常必要和有實際意義，如何針對居住建築的特點，兼顧冬季採暖、夏季空調與自然通風模式並存的使用工況，成為研究寒冷地區居住建築夏季熱環境的關鍵問題。 -
The smchia gives regular aid to destitute households, with relief funds being delivered monthly to the homes of the needy. in addition, its members often visit orphanages, old folks homes, etc. to provide material and spiritual comfort. sometimes they seek out vagrants wandering the streets and provide them with basic necessities, such as sleeping bags, blankets, overcoats, underwear and food to help them through the cold winter
定期幫助各地區的貧苦人家，每月固定將救濟金送達受助者的家裡亦不時探訪孤兒院老人院等給予物質和精神上的慰藉或尋找街頭的流浪漢，給予必需的物資如睡袋毛毯大衣衛生衣褲食品等，以協助其度過寒冬。 -
You could eventually place a soft carpet, an old quilt or any other thing ? as long as it is washable ? which isolates the child from the cold floor, to allow him to do wild games in total safety and comfort
最後你可以放一條柔和的毯子，一條舊被子或任何物品可耐長時間洗滌的不會碰到冰冷的地板，能夠讓他安全舒適的玩耍的空間。 -
A hot cup of milk on a cold night is a real comfort
在寒冷的夜晚喝一杯熱牛奶真是舒服。
分享友人