collection without acceptance 中文意思是什麼
collection without acceptance
解釋
托收無承付- collection : n. 1. 收集，採集；集團，收集品，珍藏；（收藏豐富的）美術館。2. 徵收，收款；征稅；捐款；募捐。3. 〈pl. 〉（牛津大學等各學院的）學期考試。
- without : adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在外面。2 外面的，外表是。3 在沒有（某種不言而喻的東西）的情況下。n...
- acceptance : n. 1. 接受；驗收2. 答應，承認；（政黨候選人）接受提名。3. 【商業】承兌，認付（期票）。
-
The presenting bank must send without delay advice of non - payment and or advice of non - acceptance to the bank from which it received the collection instruction
提示行應毫無延誤地將拒絕付款及或拒絕承兌的通知發送給向其發出托收指示的銀行。 -
The collecting bank must send without delay advice of acceptance to the bank from which the collection instruction was received
代收行必須無延誤地將承兌通知發送向其發出托收指示的銀行。 -
A if the collection instruction specifies that collection charges and or expenses are to be for account of the drawee and the drawee refuses to pay them, the presenting bank may deliver the document against payment or acceptance or on other terms and conditions as the case may be, without collecting charges and or expenses, unless sub - article 21 applies
1如果托收指示中規定收取手續費及或費用須由付款人承擔，而後者拒付時，提示行可以根據具體情況，在不收取手續費及或費用的情況下憑付款或承兌或其他條款和條件交付單據，除非適用第二十一條2段之規定。 -
The presenting bank should endeavor to ascertain the reasons for non - payment and or non - acceptance and advise accordingly, without delay, the bank from which it received the collection instruction
提示行應盡力查明拒絕付款或拒絕承兌的原因，並相應地通知向其發出托收指示的銀行，不得延誤。
分享友人