collective agreement 中文意思是什麼

collective agreement 解釋
[bargaining] （勞資間的）集體協定[合同]。

  • collective : adj. 集合的；聚合性的；共同的，集體的，集團的。 collective wishes of the people 人民的共同願望。n. 【語法】集合名詞；【統計學】集體。adv. -ly
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. Except as specifically provided in this law, the provisions of the civil code shall govern the fulfillment of a collective agreement

    關于團體協約之履行，除本法有特別規定外，適用民法之規定。
  2. Article 4 every collective agreement shall be submitted by either or both of the parties to the competent authority for approval

    第4條（呈請認可）團體協約應由當事人雙方或一方呈請主管官署認可。
  3. If a collective agreement provides for a longer period of notice than that specified in the preceding paragraph, such provision shall prevail

    團體協約所規定之通知期間較前項規定期間為長者，依其規定。
  4. Accordingly, the board seeks changes to the collective agreement which would increase efficiency and allow for better policing service

    因此，委員會要通過新的勞資合同來提高警務效率和把執法服務做的更好。
  5. It is a legal procedure of signing collective agreement by negotiating between the representatives of employers and workers

    它是僱主代表和工人代表之間就勞動者的勞動條件進行談判並簽訂集體協議的法律程序。
  6. Time management allows you to represent all company agreements, collective agreement stipulations, and legal requirements the world over

    時間管理允許你表現所有公司的協議，集中協議約束及世界各地的法律要求。
  7. Article 23 a collective agreement may be concluded for a fixed period or an indefinite period or for the period of time necessary to complete certain work

    第23條（存續種類）團體協約得以定期、不定期、或一定之工作為期訂立之。
  8. Article 7 every employer bound by a collective agreement shall post up the text of the agreement in a conspicuous position at the place of work

    第7條（揭示義務）僱主受團體協約之拘束者，應將團體協約于工作場所易見之處揭示之。
  9. Except the provisions of the preceding paragraph, the contracting parties to a collective agreement independently acquire. the rights and perform the duties thereunder

    團體協約當事人除前項規定外，各自獨立取得權利、負擔義務。
  10. It is a chief feature that " collective labor rights " are the main content of modem labor law, and collective agreement ( ca ) is at the core of modem labor law too

    以集體勞權為主要內容是現代勞動法的主要特點，集體合同也成為現代勞動法的核心。
  11. Catastrophe bonds which offer protection against severe environmental shocks have been under discussion for at least a decade, explains mr roberts, but have only recently started to take off : “ there ' s collective agreement that the capital markets have been slow to deliver to the insurance industry

    針對劇烈環境性沖擊提供風險規避的巨災債券已經歷數十年的研究討論，但最近該產品才開始受到追捧，羅伯茨先生解釋道， 「觀點一致認為資本市場已開始慢慢的向保險行業傾斜。 」
  12. However, this shall not prevent the member from having procedures to authorize or register a collective agreement which determines seafarers ' normal working hours on a basis no less favourable than this standard

    然而，這並不妨礙成員國利用有關程序批準或注冊在不低於這一標準的基礎上確定海員正常工時的集體協議。
  13. Article 12 a collective agreement may provide for leave of absence from work for staff members in active service of the workers ' organization to handle the affairs of the organization ; provided that the said leave shall not exceed 3o hours a month on the average

    第12條（辦理會務復請假時限）團體協約規定工人團體現任職員因辦理會務復請假之時間，但至多每月平均不得超過三十小時。
  14. Article 30 the provisions of this law shall apply as from the date of its coming into force to every collective agreement concluded before the enforcement of this law

    第30條（施行日起之適用力）團體協約在本法施行前訂立者，自本法施行之日起適用本法。
  15. Article 24 if a collective agreement is concluded for an indefinite period either of the parties thereto may terminate the agreement any time after one year from the conclusion of the agreement provided, that notice shall be given to the other party in writing three months in advance

    第24條（隨時終止權）團體協約不定期者，其當事人之一方于團體協約訂立一年後得隨時終止團體協約；但應於三個月前以書面通知他方當事人。
  16. Collective contract ( salary collective agreement ) of level of certain agreement of contract of labor of standard prep above, allow to decide by collective contract award

    集體合同（工資集體協議）確定的標準高於勞動合同約定標準的，按集體合同標準確定。
  17. And if you are in an unit to have salary collective agreement, contract of labor of this standard prep above agrees, your overwork salary should decide according to collective agreement

    而假如你所在單位有工資集體協議，該標準高於勞動合同約定，你的加班工資就應該按照集體協議確定。
  18. But if you are in machinery plant and worker delegate to talk things over through salary collective, signed salary collective agreement, and your wage base prep above of the computational method cipher out that agrees according to this salary of agreement of 1500 yuan of contracts, so, should be calculated according to this high level your overtime

    但假如你所在機械廠與職工代表通過工資集體協商簽訂了工資集體協議，且按照此約定的計算方法算出的你的工資基數高於1500元合同約定工資，那麼，就應該按照這個高的標準來計算你的加班費。
  19. Article 17 upon expiration of a collective agreement arid before the conclusion of a new collective agreement, the provisions of the original collective agreement concerning labor conditions shall continue to constitute part of the labor contract between the parties to the expired agreement until otherwise provided by a 1abor contract

    第17條團體協約已屆期滿，新團體協約尚未訂立時，于勞動契約另為約定前，原團體協約關于勞動條件之規定，仍繼續為該團體協約關系人之勞動契約之內容。
  20. The methodologies that will be applied in this claim include : game theory, western labor economics, labor law theory, economics of property right and institutional economics. the important experiences achieved by the western market economies with regard to collective bargaining and collective agreement mechanism will be used as a reference point, all the while maintaining a focus on the changes taking place in the field of labor relations during the transitional period in china. finally, several important problems involving progression to a proper operation of the collective bargaining and collective agreement mechanism will be fully addressed, with the intent of advancing this mechanism forward to a new stage, and thereby realizing a more harmonious, stable labor relationship in china

    本文將在分析市場經濟條件下集體談判和集體合同制度一般規律的基礎上，充分運用博弈經濟學、西方勞動經濟學等學科的研究成果，借鑒西方發達市場經濟國家處理勞資沖突的重要經驗，結合我國向市場經濟過渡過程中勞動關系發生的新變化，分別從勞動法學、產權經濟學和制度經濟學的多重角度論證在我國現實條件下加快推行集體談判和集體合同制度的特殊必要性，並針對當前實踐過程當中所存在的若干主要問題進行較為深入的分析，以期推動集體談判和集體合同制度在我國的順利實施和運行，促進利益協調性勞動關系在我國的實現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書