colour of hope 中文意思是什麼

colour of hope 解釋
再見陽光
  • colour : n 1 顏色，色彩；色調；著色；色素，顏料，染料；〈pl 〉 圖畫顏料。2 臉色，血色；（有色人種的）膚色...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • hope : n 霍普〈姓氏，女子名〉。n 1 希望 （opp despair）; （有信心的）期望，願望 （opp fear）。2 寄予希望...
  1. She was wearing the blue for luck, hoping against hope, her own colour and the lucky colour too for a bride to have a bit of blue somewhere on her because the green she wore that day week brought grief because his father brought him in to study for the intermediate exhibition and because she thought perhaps he might be out because when she was dressing that morning she nearly slipped up the old pair on her inside out and that was for luck and lovers meetings if you put those things on inside out so long as it wasn t of a friday

    這是她自己的顏色，新娘子身上要是帶一點藍色總會吉利的。上星期那一天她穿的是豆青色的，就帶來了憂傷，因為他父親把他關在家裡讓他用功，好參加取得獎學金資格的期中考試。她原尋思，他興許會出門的，因為今兒早晨換衣服的時候，她差點兒把舊褲衩兒反著穿。
  2. While arranging my hair, i looked at my face in the glass, and felt it was no longer plain : there was hope in its aspect and life in its colour ; and my eyes seemed as if they had beheld the fount of fruition, and borrowed beams from the lustrous ripple

    我在梳頭時朝鏡子里打量了一下自己的臉，感到它不再平庸了。面容透出了希望，臉色有了活力，眼睛彷彿看到了果實的源泉，從光彩奪目的漣漪中借來了光芒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書