commerce institutions 中文意思是什麼
-
Article 49 where enterprises, institutions or individual industrialists and businessmen illegally hire minors who have not reached the age of sixteen, the relevant labour departments shall order such units or individuals to make corrections and shall impose fines on them ; if the circumstances are serious, the relevant administrative departments for industry and commerce shall revoke their business licenses
第四十九條企業事業組織、個體工商戶非法招用未滿十六周歲的未成年人的，由勞動部門責令改正，處以罰款；情節嚴重的，由工商行政管理部門吊銷營業執照。 -
But just as the american government used the constitution ' s interstate commerce clause to expand its powers, so the european institutions have exploited single - market rules to extend their responsibilities into such areas as social policy, welfare and the environment
不過，正如美國政府使用憲法的州際商務條款擴展自身權利，歐盟憲法同樣設立了單一市場法規，以便讓歐盟能將職能延伸到諸如社會政策、福利、環境等領域。 -
The government should support the further advancement of the education sector in a forward - looking manner. only in this way can our tertiary institutions build upon their solid foundations to forge ahead, realize their goals, raise their standards in both teaching and research activities, enhance the competitiveness of our commerce and industry, and nurture high - calibre graduates for hong kong and the motherland
十年樹木，百年樹人，特區政府必須有遠大的眼光，用具前瞻性的措施來支持教育的整體發展，院校才可在過去多年建立的穩固根基上繼續向前邁進，實踐教育理想，提升教育與科研的素質和水平，為本港以至祖國培育人才及協助提升工商界的競爭力。 -
The higashi - osaka municipal small and medium sized enterprises promotion association hspa is at the center of operations with creation core higashi osaka as its base. the sub - cluster managers market specialists and cluster manager are the key players of the program in assisting innovative companies with product and market development. the program is organized under a partnership with the neo cluster project, the driving force behind the kansai front runner project the ministry of economy, trade and industrys industrial cluster project, and in cooperation with governmental institutions such as the kansai bureau of economy, trade, and industry and the osaka prefectural government, the business academia collaboration coordinators of the 13 universities that occupy the creation core higashi osaka facilities, jetro, government financial institutions, commercial banks, public testing laboratories, higashi - osaka chamber of commerce and industry, and the product and market development research society organized by various businesses
以creation core東大阪為活動據點，東大阪市中小企業振興會成辦事務局，重新配置專家，以開拓銷路負責人和製造業推進事業經理人為核心，以經營戰略積極的擁有獨自技術和擁有市場佔有率特性產品的企業為中心，與經濟產業省的產業集群計劃關西領先窗口企劃的推動組織企業推進共同體合作，組建了由近畿經濟產業局，大阪府等行政關系機關， creation core東大阪內的13所大學的產學合作中介人， jetro ，政府系金融機關，民間金融機關，公營考試機關，東大阪工商會議所，商社等支援，合作機關組成的新產品開發，新市場開拓研究會。 -
He was bestowed many prestigious honours, including the japanese order of the sacred treasure, gold rays with rosette, an asteroid 3678 named mong man wai star, and honorary doctorates from numerous institutions around the world for his distinguished contributions towards the promotion of industry and commerce as well as the advancement of education, in particular, higher education, medical services and welfare
蒙博士熱心促進工商貿易發展，對教育尤其是高等教育、醫療及社會福利之發展貢獻傑出。蒙博士於一九八四年成立信興教育慈善基金，他曾獲頒日皇勛四等瑞寶章，以及獲中國科學院紫金山天文臺命名蒙民偉星以作表揚，並獲全球多所大學授予榮譽博士學位。 -
This is especially the case when cross - border transactions are involved. with a locally established public key infrastructure, and collaboration with other governments and institutions, we can promote electronic commerce in this digitally connected world
藉著建立本地的公鑰基建，以及與其他地方的政府和機構合作，我們將可在網路相連的數碼世界中，推動電子商業發展。 -
Public security organ should coordinate with the administrative organs of industry and commerce and the institutions of technological supervision and administration to resolutely check and ban the shelter for processing, producing, storing and selling fake and low - quality commodities and penalize more severely people breaking the law and criminals, according to the law
公安機關要配合工商行政管理機關和技術監督管理機構，堅決清理和取締加工、生產、儲存、銷售假冒偽劣商品的窩點，對違法犯罪分子要依法從重懲處。 -
Fis sets up customer services and system integration business group, continuously introducing the latest information technology and products in the world. aiming at the professional needs of different domains from customers, fis provides comprehensive services in information integrations, such as network system planning, knowledge management, work - process management, information image handling, the automation in financial institutions, e - commerce, digital learning, software development, the warehouse management system of supply chain logistic, life insurance software and hardware equipments relevant to information. in addition, fis provides an entire professional outsourcing service, which is the goal fis strives for
華經資訊以解決客戶管理上的技術需求為導向，設置了客戶服務及系統整合事業群，不斷導入世界最新的資訊科技與產品，針對客戶不同領域的專業需求，提供網路系統規劃知識管理工作流程管理資訊影像處理金融機構自動化電子商務數位學習軟體發展供應鏈物流倉儲管理系統壽險軟體及資訊相關硬體設備等全方位資訊整合服務，並以提供專業整體委外服務為努力的目標。 -
Article 15 the investor may, by holding the approval certificate and lawful identity certificate authorized by the ministry of commerce concerning investment on listed companies, conduct the related procedures in securities registration and clearing institutions
第十五條投資者可以持商務部對該投資者對上市公司進行戰略投資的批準文件和有效身份證明，向證券登記結算機構辦理相關手續。 -
Koal software, supported by famous universities, colleges and scientific institutions, uniting well - known information security service providers, offers security integration, information system service, information security consultation and ca service. koal software establishes a credible, unitive and integral information security support system for e - government and e - commerce by introducing the concept and model of integrated security into informatization establishment
格爾軟體依託著名高校和科研機構，聯合知名信息安全服務商，為廣大用戶提供以整體安全集成、信息安全服務、信息安全咨詢、數字證書認證服務等為內容的信息系統整體安全建設與服務，通過把整體安全的概念、模型引入到信息化的建設中去，為電子政務、電子商務建立一個可靠的、統一的、完整的信息安全保障體系。 -
The existing tax law institutions contact the tax duty with taxpayer through the concept of permanent establishment, domicile, etc. a good many existing tax law institutions face the risk of functional loss under the circumstance of e - commerce, how the existing tax law institutions continue to exert fiscal and economic function and embody the principles of tax equity and tax efficiency becomes focus and difficulty
現行的諸多稅收法律制度在電子商務環境下面臨著功能缺失的危險，電子商務環境下現行稅收法律制度如何繼續發揮其財政收入、經濟調節職能；如何體現其公平、效率原則成為各方關注的焦點與難點問題。 -
Cooperated with local and overseas authorized institutions like state information center, national bureau of statistics of china, state administration for industry & commerce, china customs as well as industry associations, manufacturers, traders, wholesalers, distributors and suppliers, over 200 professionals at chinaccm. com offer our clients comprehensive information services ranged from industry intelligence, market survey to research & consultancy service
通過與國家信息中心、國家統計局、國家工商行政管理總局、海關總署等海內外權威機構的合作及各行業協會、重點企業的緊密聯系，中華商務網200多人的行業信息咨詢專業團隊，竭誠為數千家企業客戶提供針對性的一站式行業信息咨詢服務。 -
Article 20 where a foreign investor ' s merger of a domestic enterprise is under any of the circumstances mentioned in article 19 of the present provisions, and the moftec and the state administration for industry and commerce consider that the merger may cause excessive market centralization, hinder fair competition, or damage the consumers ' benefits, they shall, within 90 days as of the receipt of all the documents submitted, either solely through negotiation or jointly, convene the relevant departments, institutions, enterprises and other interested parties and hold a hearing, and shall decide on whether to grant the approval in accordance with the law
第20條外國投資者並購境內企業涉及本規定第19條所述情形之一，外經貿部和國家工商行政管理總局認為可能造成過度集中，妨害正當競爭、損害消費者利益的，應自收到規定報送的全部文件之日起90日內，共同或經協商單獨召集有關部門、機構、企業以及其他利害關系方舉行聽證會，並依法決定批準或不批準。 -
Satda ' s members represent a broad cross - section of international enterprises drawn from corporations, institutions, government agencies, and individuals active in global trade and commerce with specific interests in the americas and china
美中貿易發展協會的會員是由中美兩國國際的企業的廣泛的典型人物、合資公司、院校、政府機構以及在全球貿易和在美國和中國商業界的活躍個人所組成。
分享友人