company registration certificate 中文意思是什麼

company registration certificate 解釋
商業登記證
  • company : n 1 交際，交往；作伴；伴侶；朋友；來客。2 （社交）集會，聚會。3 一隊，一行；（演員的）一班。4 行...
  • registration : n. 1. 記錄，登記，注冊；〈美國〉簽到，報到；（信件等的）掛號；記名；（寒暑表等的）示度，讀數。2. 【音樂】音栓配合法。3. 【印、電視】（正反面版面的）對準，（彩色的）套準，（圖像的）配準。
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. In case the applicant is an unlimited company, please submit copy of hong kong business registration certificate

    如申請人為無限公司，請提交香港商業登記證副本
  2. The mortgagor shall in case of a natural person, submit the original attorney agreement together with copy of his her personal certificate which should be notarized and attested in its locality, in case of a company, submit the original attorney agreement together with copy of the company s registration certificate which should be notarized and attested in its locality, meanwhile, the mortgagor shall also provide decision on the mortgage passed through on the meeting of its board of directors

    抵押人出具授權委託書原件，若抵押人是自然人，則需連同其個人身份證明的復印件一起辦理相應公證及認證手續，若抵押人是公司，則需連同該公司注冊證明文件的復印件一起辦理相應公證及認證手續。同時，還需抵押人提供其公司董事會關于抵押事項所作決議
  3. A copy of business registration certificate of the company which the applicant is going to invest or has invested. copy of form 1a for sole proprietorship or form 1b plus form x and x for limited company or form 1c for partnership from the company registry

    申請人準備投資或已作投資的公司的商業登記證副本由公司注冊處發出的下列文件副本：供獨資經營者使用的表格1a供有限公司使用的表格1b另加表格第x i及x ii款供合經營者使用的表格1c
  4. A copy of business registration certificate of the company which the applicant is going to invest or has invested. copy of form 1a ( for sole proprietorship ) or form 1b plus form x ( i ) and x ( ii ) ( for limited company ) or form 1c ( for partnership ) from the company registry

    申請人準備投資或已作投資的公司的商業登記證副本；由公司注冊處發出的下列文件副本：供獨資經營者使用的表格1a ；供有限公司使用的表格1b另加表格第x （ i ）及x （ ii ）款；供合經營者使用的表格1c ；
  5. A copy of the company s business registration certificate, certificate of incorporation andor memorandum of incorporation and articles of association

    公司的商業登記證、法團注冊證書及或組織章程大綱及章程細則的副本各一份；
  6. A copy of the company s business registration certificate, certificate of incorporation and or memorandum of incorporation and articles of association

    公司的商業登記證、法團注冊證書及/或組織章程大綱及章程細則的副本各一份；
  7. Pursuant to section 2 of the business registration ordinance cap. 310, every company incorporated in hong kong under the companies ordinance cap. 32, whether or not in operation, shall be deemed to be a person carrying on business and is required to take out a business registration certificate annually until the company is dissolved or

    任何根據公司條例第32章在香港成立為法團的公司，不論是否在經營中，須當作為經營業務的人，並須每年申領商業登記證，直至該公司解散或根據公司條例第291aa 9條
  8. Pursuant to section 2 ( 1a ) of the business registration ordinance ( cap. 310 ), every company incorporated in hong kong under the companies ordinance ( cap. 32 ), whether or not in operation, shall be deemed to be a person carrying on business and is required to take out a business registration certificate annually until the company is dissolved or

    任何根據《公司條例》 （第32章）在香港成立為法團的公司，不論是否在經營中，須當作為經營業務的人，並須每年申領商業登記證，直至該公司解散或根據《公司條例》第291aa （ 9 ）條
  9. 1. the mortgagee shall submit the original attorney agreement together with copy of the company registration certificate which should be notarized and attested in its locality ; 2

    抵押權人出具授權委託書，並將委託書原件連同抵押權人的公司注冊證明文件的復印件一起辦理相應公證及認證手續
  10. After confirmation of the availability of the proposed name, we shall prepare all the documents for incorporating a company, including memorandum and articles of association, appointment of first directors and secretary, notice of registered office and application for business registration certificate

    （ 3 ）申請及領取商業登記證，包括由注冊日起的所有商業登記費用； （ 4 ）印製股票書及法定紀錄簿；印製二十份公司章程；製作鋼印、原子印；
  11. We are a hong kong registered company / organisation or possess a valid hong kong business registration certificate

    本公司/機構是香港注冊公司/機構或擁有香港商業登記證。
  12. A completed application form should be submitted with a copy of valid business registration certificate ( for company applicants ), or copies of hong kong identity card and address proof ( for individual applicants )

    客戶須填寫申請表格並遞交有關證明文件（公司申請人需出示有效商業登記副本，而個人名義申請則需出示香港身份證及住址證明副本）
  13. A copy of business registration certificate of the company in which the applicant is going to invest or has invested. business registration particulars e. g. inland revenue department form 1 form 1

    申請人準備投資或已作投資的公司的商業登記證副本；商業登記的詳情，例如香港稅務局表格1 （ a ） /表格1 （ c ） ；
  14. 1 if this application is approved, we will be furnishing to cib as soon as reasonably practicable copy of the following documents, namely business registration certificate, certificate of incorporation, bank document of the clients ' account and endorsement of the professional indemnity insurance policy, for confirming that the new company name has been adopted

    如果此申請獲準，我們承諾在合理可行的時間內，盡早向聯會提交后列文件副本，包括商業登記證、公司更改名稱證書、客戶賬戶的銀行文件和責任彌償保險單的批文，以確定新公司名稱已被採用。
  15. This address will be displayed in your business registration certificate and the public company registry database

    址為商業登記證上所?印的地址以及在商業登記處所查冊到的地址。
  16. The capable contractors willing to offer the tender should be registered with the government of nepal and should have updated company registration certificate, vat registration and tax clearance status is the most

    我們努力在此網站發布最準確和最及時的信息，但我們不可能保證所有提供的信息都是完全正確的。
  17. The company to forward the completed form together with a copy of its hong kong business registration certificate to the customer service counter of the strategic trade controls branch at room 516b, 5f, trade and industry department tower, 700 nathan road, kowloon, hong kong

    將填妥的表格，連同商業登記證副本，一併交回香港九龍彌敦道700號工業貿易署大樓5樓516b室戰略貿易管制科客戶服務櫃臺。
  18. The company to forward the completed form together with a copy of its hong kong business registration certificate or the latest annual return to the customer service counter of the strategic trade controls branch at room 516b, 5f, trade and industry department tower, 700 nathan road, kowloon, hong kong

    將填妥的表格，連同商業登記證副本或最新周年報表的副本，交回香港九龍彌敦道700號工業貿易署大樓5樓516b室戰略貿易管制科客戶服務櫃臺。
  19. Documents required : copy of company registration certificate ( original certification by embassy or consulate of china or local law firm on such certificate is required for foreign companies ; the hong kong companies may submit the original of registration certificate ), credit certification ( issued by bank ), id ( passport ) of executive director

    公司注冊證書復印件（外國公司要中國駐當地的大使館、領事館或當地律師行對該證書的認證原件;如香港公司可提交公司注冊證書原件） 、資信證明（由外方所開帳戶銀行出具） 、執行董事身份證明（護照等） 。
  20. Article 193 a foreign company, which plans to establish any branch within the territory of china, shall submit an application with the competent authority of china, and shall submit relevant documents such as the articles of incorporation, the company registration certificate as issued by the country of establishment and etc. upon the approval, it shall go through registration formalities with the company registration authority according to law and obtain a business license

    第一百九十三條外國公司在中國境內設立分支機構，必須向中國主管機關提出申請，並提交其公司章程、所屬國的公司登記證書等有關文件，經批準后，向公司登記機關依法辦理登記，領取營業執照。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書