composition with creditors 中文意思是什麼

composition with creditors 解釋
與債權人和解
  • composition : n 1 作文（法），作詩（法），作曲（法）；作品，文章；樂曲；文體，措辭。2 編制；結構，構造，組成，...
  • with :
  • creditors : 債權人
  1. The second part lays emphasis on the construction of the system of composition with creditors firstly, the part points out the shortcomings of the system of composition with creditors of our country, such as the absence of independent the system of composition with creditors, the disunion of the system of composition with creditors and so on

    本文在第二部分重點論述我國的和解制度的構建，首先指出我國和解制度的缺點，主要表現為和解制度缺乏獨立性、和解制度的立法不統一性、使得我國和解制度在實際中並未發生其預防破產的作用。
  2. At first, it indicated the differences between the system of reorganization in china and it in other countries. then it studied the reasons and application of the reorganization, the court ' s acceptance and examination of the reorganization application, the agreement of the reorganization and termination and completion of the reorganization. all the parts discussed how to construct the relative perfect and independent the system of composition with creditors in relation to the enterprise conciliation and reorganization law ( draft )

    在論述破產重整制度的構建中，首先論述我國破產法的整頓制度與真正意義上的破產重整制度的區別，然後從破產重整的原因、破產重整的申請及法院的受理和審查、重整協議、重整的終止與完成幾個方面，並結合我國新《企業破產與重整法（草案） 》 （ 2000年6月） ，對如何構建我國的破產重整程序作出論述，以期建立完善和獨立的破產重整制度。
  3. The system of composition with creditors and the system of reorganization are two of the most important systems in bankruptcy systems. the birth of the two systems changed the traditional bankruptcy law substantially. the traditional bankruptcy system focused on bankruptcy liquidation, which place the interests of creditor and debtor in a conflicting position

    破產和解與重整制度，可以說是破產制度中最重要的兩大制度，這兩大制度的出現，使得以往傳統的破產制度發生質的變化，因為傳統的破產制度中僅僅是以破產清算為目標，把破產債權人和債務人的利益置於沖突地位。
  4. However, the system of composition with creditors and the system of reorganization concern the harmony of creditor interests and debtor interests more. the aim of them is to prevent bankruptcy which could bring great loss to creditor and debtor and even cause economic crisis

    而破產和解與重整制度在調協債權人與債務人的基礎上，預防債務人的破產導致債務人、債權人的利益遭受損失，甚至導致經濟危機而引起社會的震蕩。
  5. Or should it hae a receiing order made against or make or enter into any arrangement or composition with its creditors or suspend payment ( or being a company should enter into liquidation either compulsory or oluntarily ) the buyer shall hae power to declare the contract as at an end at the risk and cost of the seller to the extent as proided for in clause 14 hereinafter i

    或者，若其持有針對債權人的接管令，或對債權人/延遲付款（或作為一家被強制或自願進入清盤階段的公司）做出或達成任何債務安排或和解協議，買方有權按以下第14款的規定宣布本合同已經終止，其所造成的風險和成本由賣方承擔。
  6. Or should it have a receiving order made against or make or enter into any arrangement or composition with its creditors or suspend payment ( or being a company should enter into liquidation either compulsory or voluntarily ) the buyer shall have power to declare the contract as at an end at the risk and cost of the seller to the extent as provided for in clause 14 hereinafter i

    或者，若其持有針對債權人的接管令，或對債權人/延遲付款（或作為一家被強制或自願進入清盤階段的公司）做出或達成任何債務安排或和解協議，買方有權按以下第14款的規定宣布本合同已經終止，其所造成的風險和成本由賣方承擔。
  7. Either party initiates or consents to proceedings relating to itself under any applicable bankruptcy, reorganization or insolvency law or makes any agreement for the deferral, rescheduling or other readjustment of all of ( or all of a particular type of ) its f debts ( or of any party which it will or might otherwise be unable to pay whom due ), proposes or makes a general assignment or and arrangement or composition with or for the benefit of the relevant creditors in respect of any such debts or a moratorium is agreed or declared in respect of or affection all or any party of ( or of a particular type of ) its debts

    任一方在可適用的破產法或重組法下，起動或同意與自己相關的程序;或就對于其所有（或一特定類型中所有）的債務（或任何以其他方式無法償還其到期債務的一方的債務）進行延期、重新安排或其他重新調整達成協議;或與相關債權人（或為了其利益）建議或做出全部轉讓或任何協調和和解;或同意/宣布有關或影響其債務的任何部份（或任一特定類型債務）的延期償付。
  8. The first part of the article reviews the historical background of the system of composition with creditors and the system of reorganization

    本文在第一部分首先對破產和解與重整制度的歷史背景作了必要的回顧。
  9. It discussed the content and characteristics of the system of composition with creditors and the system of reorganization and compared them

    並對破產和解與重整制度及其主要特徵作了必要的論述，並對破產和解與重整程序作了必要比較。
  10. All them make the system of composition with creditors ineffective on prevention of bankruptcy. the last two parts of the article focus on the construction of the system of reorganization

    因此在這一部分的重點可以說是放在論述如何從實體和程序兩方面構建我國的和解制度，使得破產和解制度能發揮其作為獨立制度的重要作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書