condescending 中文意思是什麼
condescending
解釋
故意屈尊的-
The boys were condescending.
孩子們的態度有點屈尊俯就的樣子。 -
She is so condescending !
她隱藏優越感太惺惺作態！ -
He gave her a critical and condescending look-over.
他用遷就的眼光細細地端詳了她一下。 -
" madame, " said the viscount of morcerf, advancing towards the countess, " yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise, but here is my friend, whose character for veracity you well know, and he will assure you the delay arose from no fault of mine.
「夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， 「昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到並不是我的錯。 」 -
Sound a itt e condescending, but.
聽起來有點侮辱人，但是. . -
The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
如今已到了揚棄那種家長制的降格相求政策的時刻。 -
Archer's laugh lingered on his lips in a slightly condescending smile.
阿切爾的大笑長時間掛在嘴邊，變成一抹屈尊的的微笑。 -
He seemed to drop him his condescending words from an immeasurable height above him
他好像從那無可估量的高處對他說了一句寬容的話。 -
“ and every member of the congregation at the wedding sees himself as the major character, condescending to witness the spectacle
婚禮聚會中的每個人都認為自己是主要的角色，紆尊降貴來觀看婚禮大典。 -
Captain, said he, just now carlini would not drink your health when i proposed it to him ; propose mine to him, and let us see if he will be more condescending to you than to me
達伏拉西奧看到他的運氣這樣好，就高聲狂笑著說頭兒，剛才我向卡烈尼建議，為祝福你一杯，他不肯。 -
Come in, mr dance, says he, very stately and condescending
「請進，丹斯先生。 」他說，很威嚴，但又很謙和。 -
And he became royally condescending without, however, lowering his dignity before any of her advances. in fact, he let himself be caressed and taken by force, as became a man whose forgiveness is worth the trouble of winning
他裝出寬宏大量的樣子，但決不降低身份遷就她他任她撫摩，任她拚命求歡，他擺出一副架勢，要得到他的寬恕，花點力氣也是必要的。 -
I never did learn how to cope with that other insult, the condescending pat on the head.
對于另外一種侮辱那種充滿優越感的用手輕輕拍我的頭的舉動我卻從來沒有學會怎樣去應付。 -
Get this condescending ass out of here
把這個狗東西帶走 -
Elizabeth bennet, the liveliest and most intelligent of the bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society
伊麗莎白在班納特家姑娘中是最活潑、最聰慧的一位，她無意中聽到這位新來者十分高傲地貶評當地庸俗的社交界。 -
That was so condescending showing off like that
那麼謙虛的像他們在那炫耀 -
Quartire, quartire, logement, said the officer, looking down with a condescending and good - humoured smile at the little man. the french are good lads
「 quartire ， quarttire ， logement ， 」軍官說，帶著上級對下級的寬厚而和善的笑容，從頭到腳打量著這個小老頭。 -
His plump, white neck stood out in sharp contrast to the black collar of his uniform ; he smelt of eau - de - cologne. his still young - looking, full face, with its prominent chin, wore an expression of imperial graciousness and majestically condescending welcome
從黑色制服的領子里露出白胖的脖頸，身上散發出香水味，下頦突出，顯得年輕的臉上，露出皇帝接見臣民時莊嚴而慈祥的神情。 -
He had, it is true, during the whole time continually felt as though she were condescending to him.
固然他自始至終都覺得她好像是在俯就他。 -
After those of the household who were not dressed up had expressed condescending wonder and approval, and had failed to recognise them, the young people began to think their costumes so good that they must display them to some one else
在沒有穿上化裝衣服的人們寬厚地對他們表示驚嘆表示認不清廬山真面目並且表示贊美之後，年輕人都一致認為裝束十分美觀，還應當到別人面前去展示一番。
分享友人