congress and the people 中文意思是什麼
congress and the people
解釋
議會和人民-
This magisterial dissertation is divided into three pieces, the top : fundamentals of regulation from congress over administration ; the medial : comparative researches on regulation. from congress over administration ; the bottom : speculation upon strengthening and improving superintendence from the people " s congress of our state over administration
本論文分為上、中、下三篇，上篇：代議機關對行政權監控的基本原理、中篇：代議機關對行政權監控的比較研究、下篇：加強和完善我國人民代表大會對行政機關監督之思考。 -
The chairman and vice - chairmen of the people ' s congress of a township, nationality township or town shall be the members of the presidium
鄉、民族鄉、鎮的人民代表大會主席、副主席為主席團的成員。 -
The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided
這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。 -
Abstract : the people ' s congressional system is an important content of the socialism with the chinese characteristic. the people ' s congress is the highest power department in china, and the people ' s government is the executive department of the administration power. the status and effect on supervision and inspection of the main power body should be embodied sufficiently in the realtionship between the congress and the government, and the power executer ' s obligation for responsibility and report should be carried out fully. three relationships should be paid enough attention to about the innovation of the political system. first, to correct the position of the relationship between initiative and passivity ; second, to perform a system to deal with the relationship between self - discipline and heteromy ; third, to emphasis on carrying out to cope with the relationship between theory and practice
文摘:人民代表大會制度是中國特色社會主義的一項重要內容.人大是中國的最高國家權力機關，人民政府是其行政權力的執行機關.在人大與政府的關繫上，應充分體現權力主體的監督、檢查的地位和作用，政府在與人大的關繫上應切實履行權力執行者的負責、報告義務.在政治體制改革中應處理好三個關系，一是主動與被動的關系，二是自律與他律的關系，三是理論與實際的關系 -
On supervision to the village committee by the local people ' s congress and the standing committee
淺議地方人大及常委會對村民委員會的監督 -
The objectives set at this congress for building a well - off society in an all - round way are objectives of comprehensive economic, political and cultural development of socialism with chinese characteristics, objectives well geared to the efforts to speed up modernization. they tally with the national conditions, the realities of the modernization drive and the people ' s aspirations. they are of great significance
這次大會確立的全面建設小康社會的目標，是中國特色社會主義經濟政治文化全面發展的目標，是與加快推進現代化相統一的目標，符合我國國情和現代化建設的實際，符合人民的願望，意義十分重大。 -
The people ' s congressional system is an important content of the socialism with the chinese characteristic. the people ' s congress is the highest power department in china, and the people ' s government is the executive department of the administration power. the status and effect on supervision and inspection of the main power body should be embodied sufficiently in the realtionship between the congress and the government, and the power executer ' s obligation for responsibility and report should be carried out fully. three relationships should be paid enough attention to about the innovation of the political system. first, to correct the position of the relationship between initiative and passivity ; second, to perform a system to deal with the relationship between self - discipline and heteromy ; third, to emphasis on carrying out to cope with the relationship between theory and practice
人民代表大會制度是中國特色社會主義的一項重要內容.人大是中國的最高國家權力機關，人民政府是其行政權力的執行機關.在人大與政府的關繫上，應充分體現權力主體的監督、檢查的地位和作用，政府在與人大的關繫上應切實履行權力執行者的負責、報告義務.在政治體制改革中應處理好三個關系，一是主動與被動的關系，二是自律與他律的關系，三是理論與實際的關系 -
They say that while these principles were not designed to place anyone above the law, they were designed to protect the congress and the american people from abuses of power
他們認為這些原則並沒有把任何人置於法律之上，它們被設計出來保護國會和美國人們濫用權利的。 -
" orientalcourtyard " projects are located in the south of xiangtan hedong avenue, west of silk road, north of xiaguang middle, and the municipal party committee and the municipal people " s congress, and the cppcc municipal, and the people in office buildings and even bear the same north - south axis, close to lake gordon park, dong fang hong guang chang, in xiangtan city hedong district 2. 4 square kilometers of the core block, xiangtan city government is key projects
「東方名苑」項目位於湘潭河東大道以南、絲綢路以西、霞光中路以北，與市委、市人大、市政府、市政協、軍分區辦公大樓緊連並在南北的同一軸線上，緊靠湖湘公園、東方紅廣場，處于湘潭市河東新區2 . 4平方公里的核心區塊，是湘潭市市政府重點工程。 -
He said the japanese house of councillors will keep close contacts with china ' s national people ' s congress and the cppcc national committee
他說，日本參議院願與中國人大和全國政協保持密切交往。 -
He said the japanese house of councillors will keep close contacts with china " s national people " s congress and the cppcc national committee
他說，日本參議院願與中國人大和全國政協保持密切交往。 -
And the author points out that we should resolv the problem of how to realize the leadership of the party if we want to deal with rightly the relation between the party and the people " s congress
並指出，要正確處理黨和人大的關系，就必須解決奸黨的領導如何實現的問題。第三部分：文章對黨和人大關系的發展目標進行了分析。 -
Among deputies to the national people ' s congress and local people ' s congresses at various levels, there shall be an appropriate number of women deputies, and the proportion thereof shall be raised gradually
全國人民代表大會和地方各級人民代表大會的代表中，應當有適當數量的婦女代表，並逐步提高婦女代表的比例。 -
In the first part, the writer studies the system of people ' s congress and the internal meaning of rpc ' s representativeness
正文分四部分。第一部分:闡述了我國人民代表大會制度與人大代表代表性的內涵。 -
Institutional restructuring of the state council was accomplished smoothly on the basis of the plan approved at the first session of the tenth national people ' s congress and the adjusted and newly set up bodies are now operating normally
按照十屆全國人大一次會議批準的方案，國務院機構改革順利完成，調整和新組建的機構運轉正常。 -
The committee for internal and judicial affairs under the national people ' s congress and the work committee for women and children under the state council also participated
全國人大內務司法委員會和國務院婦女兒童工作委員會積極參與了起草工作。 -
The administrative license law is being drawn up by the standing committee of the national people " s congress and the sketch of soliciting comments for the law has also been dilivered to broad legal theorists and judges for further comments - soliciting
全國人大常委會正在起草《行政許可法》 ， 《行政許可法》徵求意見稿已印發全國，向廣大法學理論工作者和審判實務工作者廣泛徵求意見。 -
This paper tries to make systenatic exposition of admi, nistration in terms of theory and practice. lt is theoratical, knowledgeable, practical and functional. and there is no mistaking what the paper is aimed giving full play to the people ' s congress and the township staff, strengthening setup and harmonizing the to
特別是在充分發揮人大作用，鄉鎮人員、年齡結構，協調處理鄉鎮政府與村委會的關系等方面談了自己的觀點；以期在當今鄉鎮行政管理的實踐中有所稗益。 -
Ladies and gentlemen, comrades, this is my last press conference as the premier of this government during the sessions of the national people ' s congress and the chinese people ' s political consultative conference
女士們、先生們、同志們，這是我作為本屆政府總理在兩會期間的最後一次記者招待會。 -
They say that while this principles were not designed to place anyone ( baber ) above the law, they were designed to protect the congress and the american people from abuses of power
他們說雖然這些原則沒有被設計來使得任何人位於法律之上，但是它們被設計來保護國會和美國人不受濫用的權利的侵害
分享友人