conning tower 中文意思是什麼
conning tower
解釋
n. 名詞 （軍艦的）司令塔；（潛艇的）指揮塔〈亦用作出入口〉。-
In the battle off anshan, fang cannot be attacked for leaving the exposed bridge and going to the conning tower - especially after the casualties on the bridge from enemy fire
（在豐島海戰中，要指責方伯謙離開露天指揮臺而進入裝甲指揮室是不公平的，特別是在濟遠指揮臺中彈並造成大量傷亡之際。 -
The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame
他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。 -
He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright.
他爬上司令塔，兩眼象見鬼似的亮得近乎病態。
分享友人