consecutive interpretation 中文意思是什麼
consecutive interpretation
解釋
和同聲傳譯簡稱- consecutive : adj. 1. 連續的，串聯的，依次相續的；連貫的。2. 【語法】表示結果的。adv. -ly ,-ness n.
- interpretation : n. 1. 解釋，說明。2. 翻譯。3. 表演，演奏。
-
As such, this paper explores the importance and the necessity of short - term memory training, pinpoints the principles of the training design and recommends several specific training methods, hopeful to provide theoretical and practical reference for trainers involved in the teaching of consecutive interpretation
本文從理論上論述了交替傳譯教學中短期記憶訓練的重要性和必要性，從實踐上介紹了幾種短期記憶訓練方法和指導思想，以對交替傳譯教學提供理論和實踐上的參考。 -
Note - taking teaching in consecutive interpretation
論交替傳譯中的筆記教學 -
A personal system of note - taking is very useful not only in consecutive interpretation but also in simultaneous interpretation, as well as for translators
個人筆記系統不僅對交傳和同傳有幫助，而且有益於筆譯。 -
While in consecutive interpretation training, trainees are required to become used to and form the ways of thinking and memory unique to interpreters, which constitute an important training task
在交替傳譯教學中，使學生適應並養成譯員特有的思維方式和記憶方式是口譯教學的一項重要任務。 -
22. whether you have the ability to interpret in your first foreign language : it means whether you are able to interpret in your native language and first foreign language, including simultaneous and consecutive interpretation
22外語1是否具有口譯能力：指本人是否具有在外語1與母語之間進行口譯的能力，包括同傳和交傳。 -
25. whether you have the ability to interpret in your second foreign language : it means whether you are capable of interpreting in your native language and second foreign language, including simultaneous and consecutive interpretation
25外語2是否具有口譯能力：指本人是否具有在外語2與母語之間進行口譯的能力，包括同傳和交傳。
分享友人