copy in duplicate 中文意思是什麼
copy in duplicate
解釋
復寫兩聯-
Within working days after the date of actual shipment, seller shall airmail one duplicate copy of each of the documents mentioned in the preceding clause to buyer or the consignee appointed by buyer
7賣方應在實際裝船日後工作日（ 5個工作日）內向買方或其指定的收貨人通過國際快遞前條所列單據的副本各一份。 -
One duplicate copy of the cable advice of shipment, as stipulate in the clause2of the term of delivery
本交貨條款第2條規定的裝船通知電報副本1份。 -
A. 5 one duplicate copy of the telex advice of shipment as stipulated in clause 15 of the terms of delivery
本交貨條件第15條條款規定的裝船通知電傳副本一份。 -
A. 5 one duplicate copy of the cable or telex advice of shipment asstipulated in clause 17 of the terms of delivery
本交貨條件第17條規定的裝船通知電報或電傳副本一份。 -
The new owners of previously approved cooling tower ( s ) installation shall also submit notification ( form ct5b in duplicate, with one copy to buildings department ) to emsd when taking over the installation from the preceding owners for operation
已批準的冷卻塔裝置，它的新任擁有人必須在由前任擁有人接管裝置時，提交通知書暨承諾書予機電工程署通知有關事宜（一式兩份表格ct5b ，其中一份復印本交屋宇署） 。 -
If an export enterprise concludes before 1 july 2007 a ship export contract to which the revocation of export taxes rebate is related, and it files such export contract ( including both original copy and duplicate copy ) before 20 july 2007 with the tax authority in charge of export taxes rebate for record, the originally applicable export taxes rebate rate shall remain applicable until completion of the performance of such export contract
出口企業在2007年7月1日之前已經簽訂的涉及取消出口退稅的船舶出口合同，在2007年7月20日之前持出口合同（正本和副本）到主管出口退稅的稅務機關登記備案的，準予仍按原出口退稅率執行完畢。 -
Enclosed please find our sales contract no. 986 in duplicate. if you find everything in order, please sign and return one copy for our file
現隨函附上我方986號銷售確認書一式兩份，請查收。如你方認為一切尚可，請簽署後退還一份以便存檔。 -
We enclose our confirmation of purchase in duplicate please sing one copy and return to us for our record
隨函寄上我方購貨確認書一式兩份?請在其中一份上簽字並寄還我方存檔。 -
Deal with duplicate copy in cnmarc environment
關于機讀目錄環境下重購圖書的處理 -
Article 24 a trademark registrant that disputes a trademark already registered by another person should, within one year from the day the said trademark is published in the announcement of trademarks, apply for a ruling by filing an application for determination of a trademark dispute, one original and one duplicate copy, with the trademark review and adjudication board
第二十四條商標注冊人對他人已經注冊的商標提出爭議的，應當在他人商標刊登注冊公告之日起一年內，將《商標爭議裁定申請書》一式兩份交送商標評審委員會申請裁定。 -
As a result of the recen exchange of cables between us ， we confirm having booked your order no. … on the terms and conditions set forth in the enclosed sales confirma - tion no. … it is in duplicate ， one copy which please sign and return to us for our file
按雙方近期往來電報，根據附寄的一式兩份的銷售確認書規定的條件和條款，茲確認你方訂單，請簽一份退我方歸檔。 -
We are enclosing our sales confirmation no. … ， in duplicate, one copy of which ， completed with your signa - ture ， is to be returned to us
附寄銷售確認書第…號一式兩份，望查收。請會簽一份並退副本退還我方。 -
A duplicate copy of land title record in respect of the lot under application from the land registry
申請地段的業權資料，即有關地段在土地注冊處注冊記錄的副本。 -
Please sign a copy of our sales contract no. 156 enclosedhere in duplicate and return to us for our file
請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份 -
Please sign a copy of our sales contract no. 156 enclosed here in duplicate and return to us for our file
請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份 -
176 please sign a copy of our sales contract no. x enclosedhere in duplicate and return to us for our file
請會簽第x號銷售合同一式兩份中的一份，將它寄回我方存檔。 -
This contract shall take effect from the date of signing and be made in duplicate with each party keeping one copy
八、本合同自簽定之日起生效，一式兩份，甲、乙雙方各持壹份。 -
This contract in duplicate, shell yi hold each a copy of
本合同一式二份，甲乙各執一份 -
Existing owners of approved cooling tower ( s ) installation are obliged to submit notification ( form ct5a in duplicate, with one copy to buildings department ) to emsd when there is a change of the ownership of the installation
當裝置的擁有權有所改動時，經批準的冷卻塔裝置的現任擁有人有責任通知機電工程署有關事宜（提交一式兩份表格ct5a ，其中一份復印本交屋宇署） 。 -
Copy in duplicate
復寫兩聯
分享友人