correspond with 中文意思是什麼
-
This copy does not correspond with the original.
這抄本與原件不符。 -
His words correspond with his action.
他言行一致。 -
In this chamber only, the colors of the windows failed to correspond with the decorations.
只有這間房的窗玻璃顏色沒有跟房間里的裝飾的顏色一致。 -
Establishing an human spine dynamic model is an significan event to study spine injured biomechanics of pilot " s ejective injury, parachute opening, landing and study the endurance to impact loading on human spine. in this paper, the huston " s method of kane " s equations is developed so that it can be applied to the multibodysystem including translation between the bodyies. the dynamic model of human spine is provided basing on these theories, while the big movement of spine is considered. the deformation of vetebra is far smaller comparing with the intervetebra disc, so the spine is considered into multibodysystem including rigid bodies ( vetebra ) and the flexible bodies ( intervetebra disc ). the computer solution correspond with the results of the large scale human impact test. the rigid coefficient factors and the damping factor of intervetebra joints are obtained
人體脊柱動力學模型的建立對研究飛行員彈射救生、傘兵跳傘開傘、著陸等脊柱損傷的生物力學以及研究人體脊柱耐受沖擊載荷的極限問題都具有重要意義.首先發展了凱恩方程的休斯頓方法，使其可應用於變形體連接的多體系統，並以此理論為依據建立人體整椎脊柱沖擊動力學模型，此時考慮脊柱的大位移運動，每個椎骨的變形相對椎間盤的變形小得多，把脊柱看成由剛體（椎骨）和變形體（椎間盤）組成的多體系統.並以大型真人坐姿沖擊實驗結果進行了擬合，最後得到腰椎間關節剛度系數因子和阻尼系數因子 -
The findings correspond with public library statistics, published recently, which showed that in only 10 years the nation had ended its love affair with family sagas and books about romance and was devouring thrillers - the more ghoulish the better
該數據顯示，在不到10年的時間里，英國人已逐漸厭棄傳統的家庭愛情故事和浪漫的言情小說，開始迷戀恐怖和犯罪小說，且內容越讓人毛骨悚然書就越暢銷。 -
The women surveyed said their favourite types of fiction were thrillers 47 per cent, contemporary fiction 46 per cent and crime 45 per cent with science fiction and romance their least favourite. the findings correspond with public library statistics, published recently, which showed that in only 10 years the nation had ended its love affair with family sagas and books about romance and was devouring thrillers - the more ghoulish the better
被調查者還指出，她們最喜歡的小說類型分別為恐怖小說47當代小說46科幻犯罪小說45 ，而最不喜歡的是言情小說，且僅有十分之四的人喜歡結局圓滿的故事。該調查結果與英國最新公布的公共圖書館統計數據結果相一致。 -
Day after day, she looked fearfully into the child s expanding nature ; ever dreading to detect some dark and wild peculiarity, that should correspond with the guiltiness to which she owed her being
她日復一日地心懷悸懼地觀察著孩子逐漸成長的天性，唯恐發現什麼陰郁狂野的特徵，與帶來孩子生命的罪孽相應。 -
The industrial development in shandong should be located on the above - mentioned superior industries, known as the industries which is " inoculated " by the high and new technology and upgraded such as the leading industry like mechanism, electron, petrifaction and etc, or the traditional industry like energy source, textile, foodstuff, metallurgy and etc, or the high and new technique industry like electronic message, biological engineering, ocean and etc. correspond with the development and grandness of these strategic industry, the famousbrand products including the products of the household appliances, the utility type sedan, the refine chemical industrial products, computer software, halobios pharmacy, industrial revelation ware and etc should be created gradually, and then improve the structure of the industrial products
山東省工業發展應定位於上述優勢產業，即經過高新技術「嫁接」和換代升級的機械、電子、石化等主導產業，能源、紡織、食品、冶金等傳統產業，電子信息、生物工程、海洋等高新技術產業。相應于這些戰略產業的發展和壯大，逐步創造出包括家電、經濟型轎車、精細化工產品、計算機軟體、海洋生物制藥、工業新材料製品等在內的名牌產品，並進而改善工業產品結構。隨著中國加入世貿，為應對經濟全球化的挑戰，關于產業競爭力的研究成為一大熱點，但以往的研究都側重於從國家或企業的角度考慮問題，本文試圖從區域經濟的角度研究產業競爭力，探索提升產業競爭力的途徑，為研究中國產業國際競爭力提供借鑒和參考。 -
Several metropolitan areas along the southeastern and gulf coasts showed high lung cancer rates that failed to correspond with the industrialization index.
沿東南部和海灣沿巖的若干大城市地區肺癌率顯得高，這同工業化指數是不一致的。 -
If many forces are acting simultaneously in different directions on any body, the direction of its motion will not correspond with any one of the forces, but will always follow a middle course, the summary of them, what is expressed in mechanics by the diagonal of the parallelogram of forces
如果同時有許多各種不相同的力作用於某一物體，該物體運動的方向不可能與任何一個力的運動的方向相符合而總是平均最短的方向，即力學所說的平行四邊形的對角線。 -
Yes, rendering obsolete popguns, elastic airbladders, games of hazard, catapults. they comprised astronomical kaleidoscopes exhibiting the twelve constellations of the zodiac from aries to pisces, miniature mechanical orreries, arithmetical gelatine lozenges, geometrical to correspond with zoological biscuits, globemap playingballs, historically costumed dolls
就是要把紙槍橡膠浮囊擲骰子游戲和彈弓排斥出去其中包括展示白羊宮乃至雙魚宮這十二宮星座的天體萬花筒小型機械裝置的太陽系儀算術用菱形果子凍相當于動物餅乾的幾何圖形餅干游戲用地球儀皮球身穿歷史服裝的玩偶。 -
In the last, silo structures or its base is simplified as suspensory beam, witch ca n ' t correspond with project practice o considering the interaction among bulk solid, structure and its foundation, a semi - analytic element method static and dynamic analysis on silo structures on elastic foundations is presented in this paper
本文以某大型筒倉結構為例，考慮到散體、結構、地基的相互作用與影響，考慮地基與基礎及結構的耦合問題，採用半解析半數值的方法對彈性地基上的筒倉結構進行了靜、動力的分析計算。 -
The ecological garden city has been attracting people all the time with their ecological comfortableness and characteristic with beautiful scenery. it is not difficult to build the ecological garden city. it can realize the ecology and garden art of the city so long as every stature system of the urban environment can fully give play to its localization function in the city ecosystem and correspond with each other to coordinate and set up the steady, high - efficient urban ecosystem
生態園林城市以其生態舒適性和景色秀美的特點一直以來吸引著人們，建設生態園林城市並非可望不可及，關鍵在於城市環境的各個子系統是否能充分發揮出其在城市生態系統中的定位作用，只要相互協調共同建立穩定、高效的城市生態系統，方可實現城市的生態化和園林藝術化。 -
There were two bedrooms to correspond with the rooms downstairs.
樓上有兩間與樓下相仿的房間。 -
You will understand perfectly that i cannot at present correspond with your father.
你一定完全了解，我目前不能寫信給令尊。 -
In order to decrease the comprehension warp among the persons so as to decide efficiently and accurately, and offer efficient information commutations means for the deciders, and correspond with group deciders " activity and brightness to solve problems. but the traditional decision support systems can not suit the increasingly complicated decision needs, and deciders need exigently a good support system to assist in deciding
為了減少人與人交互時的理解偏差，高效、正確的做出決策，並為決策人員提供有效的信息溝通手段，協調群體間的各項活動和集體的智慧來創造性的解決問題，傳統的決策支持系統已經不能適應日益復雜的決策需要，決策者們迫切需要有好的支持系統來輔助他們進行群體決策。 -
One day, the pair gave me a copy of the key of immediate enlightenment sample booklet. but masters image on the cover did not correspond with my concept of a spiritual master, whom i thought should dress simply like a buddhist monk
有一天，他們送我一本即刻開悟之鑰的樣書，我一見封面就感覺不喜歡，因為依照我的想法，修行的師父不是這個樣子，而是要像佛教和尚那樣樸實，但我還是禮貌地收下這本書。 -
The electoral votes allotted to each state correspond with the number of representatives and senators each state has in congress. the distribution of electoral votes among the states can vary every 10 years depending on the results of the u. s. census
我們的存在、行動及參與，清楚地證明我們的承諾以及我們繼續參與該區事務的目的，即無論未來會有什麼改變或挑戰，美國均將提供一貫的延續性並促進穩定。 -
Furthermore, the supposition of galvanic couple is drawn into the procedure of corrosion fatigue crack growth of aluminum alloys, the relation of couple current vs loading time is determined with electrochemical methods. a formula in the theory is deduced which expresses the stress corrosion crack growth rate of lc4cs aluminum alloy, the results of mathematical modeling preferably correspond with examination
再將「耦合作用」的猜想，引入鋁合金的腐蝕疲勞裂紋擴展過程中，用電化學的方法測定耦合電流與加載時間的關系，並從理論上導出lc4cs鋁合金應力腐蝕裂紋擴展速率的數學表達式，數學模擬的結果與實驗值具有較好的一致性。 -
Usually, areas of relatively high or low geopotential correspond with areas of high pressure or low pressure respectively
同時，位勢相對較高及較低的區域，亦與高壓區及低壓區互相呼應。
分享友人