counselling services 中文意思是什麼
-
Hotlines for emotional counselling and social services
情緒輔導和社會服務熱線 -
The kerala state aids control society hopes such campaigns will encourage hiv positive people to come forward and take advantage of the services they offer, such as testing, counselling and anti - retroviral therapy
喀拉拉愛滋控制學會希望這類的活動，會鼓勵hiv患者站出來，接受學會提供服務的好處，例如檢驗、諮詢和抗愛滋治療等。 -
Relevant government departments, in collaboration with some private sector employers and social service agencies, have established the employee assistance programme to provide employees with professional personal advice and counselling services to help manage stress and emotional problems
政府部門和一部分商界僱主已經與社會服務機構合作，設立了雇員支援計劃，提供專業的個人諮詢及輔導服務，幫助雇員處理各種壓力和情緒問題。 -
Bereavement counselling, burial grants, child care services etc. will be arranged as appropriate
如有需要，會安排哀傷輔導、殮葬補助金和幼兒服務等。 -
Hong kong christian service english mandarin counselling services
基督教服務中心（附設有英語或普通話輔導服務） -
Promotion of employment and careers counselling services through the education & careers expo 2002
勞工處透過教育及職業博覽2002推廣就業及擇業輔導服務。 -
Graduate trainees of full - time courses are offered employment assistance in job counselling and placement services upon completion of training
本局轄下之培訓機構，均為有就業需要之全日制課程畢業學員，提供就業輔導及轉介服務。 -
As we look to our employees for ever - higher levels of performance, we recognise we have a responsibility for their welfare and well - being in the spirit of " care for colleagues from the heart " we provide many staff welfare services such as a telephone hotline counselling service, a health check scheme, and a credit card facility
（左）我們的首長級和經理級同事在「愛與關懷日」走訪前線，給每位員工送贈一個蘋果（右）二四周年大會的反應非常熱烈，到場的同事和家人總數逾1 ， 900人，打 -
The ywets features 50 hours of guidance and counselling services to trainees by case managers who are registered social workers ; 40 hours of induction training on communication and interpersonal skills for trainees ; training subsidy payable to employers at the rate of $ 2, 000 per trainee per month during the period of on - the - job training ; and training allowance of $ 4, 000 payable to trainees who undertake vocational training courses on an off - the - job basis
青見計劃的特色是由注冊社工擔任個案經理，為學員提供50小時的職業輔導及支援服務；為學員提供40小時有關溝通和人際關系訓練的導引課程；僱主聘用每名學員和提供在職培訓，可在培訓期內每月獲得2 ， 000元的培訓資助；以及學員如修讀職外職業訓練課程，可獲4 ， 000元的訓練津貼。 -
At present, medical social workers are attached to the psychiatry department of all hospitals and specialist clinics and they work closely with other colleagues including healthcare professionals ( such as medical practitioners, nurses and occupational therapists ) in assessing the social and psychological condition of discharged mentally ill and devise suitable rehabilitation plan to help them to adjust to normal life, to control their temperament, to establish social relationship with others, on their finance and to provide them with counselling services
（三）現時社署在各醫院精神科病房及精神科專科診所均有派駐精神科醫務社工。他們與醫院及診所內的其他醫護專業人員（包括醫生、護士、職業治療師等） ，保持緊密協作，評估精神病康復者的心理社會狀況，制訂康復計劃；協助精神病康復者，在重新適應正常生活、情緒、人際關系或經濟困難等問題上，給予心理輔導，並且使康復者及其家人能善用醫護機構和社區內的醫療和康復服務。 -
By that time, treatment and rehabilitation services for drug abusers in hong kong mainly catered for opiate abusers. there was little or no specialized service for psychotropic substance abusers. ps33 was for this reason established in march 1988, which became the first centre that provides detoxification and counselling services for psychotropic substance abusers
Ps33是香港首間為精神藥物濫用者而設的門診戒藥康復輔導中心，服務宗旨是透過專業的輔導及斷癮治療，協助戒藥的朋友重新建立一個健康而有意義的生活模式。 -
Such development is exemplified by the pilot run of integrated packages of job - oriented, intensive retraining programmes which comprise general adjustment training, job - specific skills training and one - year follow - up counselling services
其中一項新措施，是試行把精深的職業再培訓課程與綜合就業服務結合，內容包括一般的適應能力訓練、特定工作技能訓練和為期一年的跟進輔導服務。 -
In primary schools, we will strengthen student counselling services by allowing schools to employ a counselling teacher or to provide social work service to help student development
小學方面，我們將額外撥款，加強學生輔導服務，讓學校可因應需要，僱用輔導老師或社工服務，協助學生成長。 -
Our medical and nursing staff at the occupational health clinic provides clinical consultations, medical treatment as well as occupational health education and counselling services for workers suffering from work - related diseases
職業健康診所的醫護人員為患有職業病的工人，提供診癥、醫療及職業健康教育和輔導服務。 -
Our medical and nursing staff at the kwun tong and sham shui po occupational health clinics provide clinical consultations, medical treatment as well as occupational health education and counselling services for workers suffering from work - related diseases
觀塘職業健康診所及深水?職業健康診所的醫護人員為患有職業病的工人，提供診癥、醫療及職業健康教育和輔導服務。 -
A placement officer rendering employment counselling services to a job - seeker under the job matching programme
就業主任為參加就業選配計劃的求職人士提供就業輔導服務。 -
Community counselling services
社會輔導服務 -
Seek intervention and counselling services from social workers in case of disputes over access arrangements
如果在探視安排方面出現爭議，尋求社會工作者的調解及輔導服務； -
The hotline service operates a 24 - hour telephone counselling service. its objective is to prevent suicide by providing confidential telephone and face - to - face counselling services for those feeling depressed and helpless and those who are prone to commit suicide. the services are provided by a group of hand - picked and trained volunteer workers. with a caring and sympathetic mind, the volunteer workers will listen patiently to the callers and give emotional support to those who need help and assist them in regaining an impetus for life
生命熱線提供24小時的電話輔導服務，宗旨是預防自殺，為失落、無助及有自殺傾向人士，提供保密的電話及面談服務，服務由經過挑選及訓練的義工提供；透過耐心的聆聽，以關懷及接納的態度，給予有需要人士情緒上的支持，協助他們重拾生命動力。 -
For those who have unsuccessfully approached the ecclesiastical marriage tribunal for help, the diocese is recommended to assign more people such as married permanent deacons, pastoral assistants, religious brothers and sisters to provide counselling services, so that those faithful may continue to keep a close tie with the church
為那些向婚姻法庭求助而未能成功的教友，教區宜增設人手已婚終身執事牧民助理修女修士等，提供牧民輔導，使他們繼續與教會保持聯系。
分享友人