count for little 中文意思是什麼
count for little
解釋
輕視-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。 -
Any one but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward s extraordinary repugnance for the count s projected drive without the walls ; but the count was too curious to let bertuccio off from this little journey
管家這種古怪的舉動，顯然是他忌諱伯爵這次出門，除了喜歡刨根問底的人，誰見了都會可憐他的，但伯爵的好奇心似乎太重了，非要貝爾圖喬跟著他跑這一趟不可。 -
It is easy enough to imagine that this little memo could be used to collect some sort of field data for which a handheld was ideal : count bird distributions for ornithological research ; count widgets on each of the warehouse shelves ; etc. you could easily enough add some more structure and formatting to the data, and parse out that structure accordingly
很容易想象這個小便箋可以用來收集某些種類的欄位數據，對于這些數據來說，手持設備是相當理想的：在鳥類研究中計算鳥的分佈；計算每個倉庫陳列架的零部件數；等等。您也可以很方便地為數據添加更多結構和格式，並相應對該結構進行語法分析。 -
The records will count for little though if they lose 3 - 2
當然，如果他們2比3負于對手，這些記錄就沒有什麼意義了。 -
Knowledge without common sense count for little
沒有常識的知識沒多大用處。 -
Three days after the scene we have just described, namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti, - whom the banker persisted in calling prince, - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house, and the count was preparing to go out. while his horses were impatiently pawing the ground, - held in by the coachman, who had been seated a quarter of an hour on his box, - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate, and cast out on the doorsteps m. andrea cavalcanti, as decked up and gay as if he were going to marry a princess
在我們上文講述過的那幕場面發生后的三天，也就是說，在歐熱妮騰格拉爾小姐和被那位銀行家堅持稱為王子的安德烈卡瓦爾康蒂將要和騰格拉爾簽訂婚約的那天下午五點鐘左右，一陣清新的微風吹過了基督山伯爵屋前的小花園，伯爵正準備出去，他的馬在焦躁不安地踢著地面，車夫在控制著馬，他已經在他的座位上等了一刻鐘了。 -
Capital is mobile across borders, and the gifts of nature count for little now that manufacturing eclipses agriculture in world trade
現在資本可以跨國流動，並且由於工業的重要性大大超過了農業從而使得自然稟賦顯得不那麼重要。 -
However, feng jinhu from the press center for microsoft china told youth weekend that the " i ' m " project is only eligible for messenger users in united states. instant messages sent by chinese users would not count. this has not affected chinese messenger users " passion for the little green symbol
然而，微軟中國區公關部的馮金虎在接受北京青年周刊的采訪時說，目前這項公益計劃僅適用於美國的msn用戶，中國用戶的i ' m即時消息起不到作用。 -
The tutors went in, the nurses, mitenka, and several acquaintances, and the countess read the letter every time with fresh enjoyment and every time she discovered from it new virtues in her nikolushka. how strange, extraordinary, and joyful it was to her to think that her sonthe little son, whose tiny limbs had faintly stirred within her twenty years ago, for whose sake she had so often quarrelled with the count, who would spoil him, the little son, who had first learnt to say
她覺得多麼奇怪，多麼不平凡，多麼令人歡快，她的兒子二十年前在她腹中微微移動細小的四肢的兒子，為了他，她和胡作非為的伯爵多次發生口角，他就是那個先學會說「梨」 ，后學會喊「婆婆」的兒子，現在他身居異地，環境生疏，他居然是個英勇的戰士，獨自一人在既無援助又無指導的條件下做出了一番須眉大丈夫的事業。 -
"it troubles me, " he said, "to think that my own will can count for so little. "
「想想自己的意志竟起不了什麼作用，」他說，「真叫人著惱。」 -
Beside yours our contributions count for little
與你們的貢獻比較起來，我們的算不了什麼。 -
The warmistssay current numbers count for little because climate - change models anticipateeven more arctic melting
卻認為現在的數字沒什麼意義，因為氣候變化模型預言了更多的北極冰融。 -
A man without sense of responsibility counts for nothing / little. / does not count for anything
試譯：一個沒有責任感的男人是沒有多少價值可言的。
分享友人