count on me 中文意思是什麼

count on me 解釋
依靠你
  • count : vt 1 計數，計算，列舉，清點。2 算進，計進；包括。3 認為，相信為；算為。 vi 1 計數，計算。2 【音樂...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  1. " but tell me now, count, " exclaimed albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; " tell me truly whether you are in earnest, or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives, but which, like a house built on the sand, is liable to be blown over by the first puff of wind ?

    「請告訴我，伯爵， 」阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心裏高興， 「請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出於真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空願，象一座建築在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ 」
  2. The last count of spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained ; no, no, make your mind satisfied on that point

    再說，最後一代的斯帕達伯爵又指定我為他的繼承人，把這本有象徵意義的祈禱書遺贈給了我，他把這本書里所有的一切都遺贈了給我。
  3. We can ' t count on you. - stop pissing me off !

    我們都不算你一份了-別跟我扯淡
  4. - we can ' t count on you. - stop pissing me off !

    -我們都不算你一份了-別跟我扯淡
  5. Do you insist on this retractation so far as to kill me if i do not make it, although i have repeated more than once, and affirmed on my honor, that i was ignorant of the thing with which you charge me, and although i still declare that it is impossible for any one but you to recognize the count of morcerf under the name of fernand ?

    我已經不止一次地反復向你闡明，而且用我的人格向你擔保，對你攻擊我的這件事情我壓根一無所知。我還可以向你申明，除了你以外，誰都不可能認為弗爾南多那個名字就是馬爾塞夫伯爵。在我作了這樣的聲明以後，你是否還堅持要我更正，而且如果我不更正，就要和我決出生死？ 」
  6. I will be able to provide you such service and act as your agent if you perfer goods to be export at lingbo city. you are count on me

    如果你要從寧波出口的話，我想我可以為你提供服務，我可以在寧波為你做代理，相信我的服務會很好的。
  7. " monsieur, " replied the count, with a chilling air, " i am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all ; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor ; for i am aware that m. de villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me, - a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which i have in my own consciousness.

    「閣下， 」伯爵冷冰冰地回答說， 「我非常高興能有機會為一位母親保全了她的兒子。因為常言道，母子之情是世界上最真摯神聖的感情，而我的運氣好，閣下，使您來此履行一種義務，而您在履行這種義務的時候，無疑的給了我莫大的榮幸。因為我知道，維爾福先生對我的這種賞臉平時不是輕易肯給的，但是，這種榮幸不論多麼可貴，卻仍然不足以與我內心裏所感到的滿足相比。 」
  8. But, on the contrary, the particulars which are given prove that fernand mondego, raised by ali pasha to the rank of governor - general, is no other than count fernand of morcerf ; then, recollecting the honor you had done me, in admitting me to your friendship, i hastened to you.

    但相反的，事實證明那個被阿里總督提拔到督軍職位的弗爾南多蒙臺哥不是別人，而正是弗爾南多馬爾塞夫伯爵，於是，想到我們那份真摯的友情，就趕快來見你了。 」
  9. " as you left the choice of your costumes to me, " said the count to the two friends, " i have had these brought, as they will be the most worn this year ; and they are most suitable, on account of the confetti sweetmeats, as they do not show the flour.

    「你們既然讓我為你們挑選服裝， 」伯爵對二位朋友說， 「我就拿了這幾套來，因為今年穿這種服裝的最多，而且也最合用，逢到人家向你們撒紙花，也不會沾在身上。 」
  10. Count on me if you apply to the ministry

    如果你要申請政府補助我可以幫你忙
  11. " in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon

    「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。
  12. - w e can ' t count on you. - stop pissing me off

    -我們不能算上你了. -別跟我扯淡
  13. W e can ' t count on you. - stop pissing me off

    我們不能算上你了. -別跟我扯淡
  14. But they ' ll come around. - don ' t count on me. i get seasick

    他們總會明白的-可別算上我，我暈船
  15. - but they ' ll come around. - don ' t count on me. i get seasick

    -他們總會明白的-可別算上我，我暈船
  16. I know that i can count on you to do my bidding. obey me and i will shower you with the spoils of war

    我知道我能靠你來實現我的願望，服從於我，我就將把戰神的寵幸加諸你身。
  17. Count on me, princess

    看我的吧，我的公主
  18. Ya can count on me

    看我的吧
  19. You can count on me to help in case of difficulty.

    設有困難，當助一臂之力。
  20. Tatyana : you can count on me. what about the philosopher ' s legacy

    你可以信任我。哲學家的遺產怎麼樣了？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書